■シンデレラフェス オフィシャルサイトhttp://event.team-cinderella.com/■チームシンデレラ(@cinderella_sho1) Twitterhttps://twitter.com/cinderella_sho1■東京女子流オフィシャルサイトhttp://tokyogirlsstyle.jp/■東京女子流オフィシャル(@TokyoGirlsStyle) Twitterhttps://twitter.com/TokyoGirlsStyle
■灰姑娘慶典官方主頁http://event.team-cinderella.com/■灰姑娘隊(@cinderella_sho1) Twitterhttps://twitter.com/cinderella_sho1■TOKYO GIRLS' STYLE官方主頁http://tokyogirlsstyle.jp/■TOKYO GIRLS' STYLE官方(@TokyoGirlsStyle) Twitterhttps://twitter.com/TokyoGirlsStyle
【東京】シンデレラフェスVol.3東京女子流が女子高校生限定のイベント『シンデレラフェスVol.3』に出演決定!!東京女子流が4月5日(火)東京・代々木第一体育館で開催される女子高校生限定のイベント『シンデレラフェスVol.3』に出演決定!!この『シンデレラフェスVol.3』は、JK (女子高校生)が主役のイベントで、オーディション企画や東京女子流ほかのスペシャルゲストによるライブやショー、体感ブースなど様々な企画が盛りだくさん!!
【东京】灰姑娘菲斯Vol.3TOKYO GIRLS' STYLE决定于东京女子高中生限定活动『灰姑娘菲斯Vol.3』中演出!!TOKYO GIRLS' STYLE决定4月5日(星期二)在东京代代木第一体育馆举办的『灰姑娘菲斯Vol.3』演出!!这个『灰姑娘菲斯VOL.3』是以JK(高中女生)为主要角色的征选企划活动,还有以东京女子流等其他的特别来宾所举办的LIVE表演、体感舞台等许多企划活动,准备让现场HIGH翻天!!
女子高校生であればイベント参加がナント無料!シンデレラフェスのオフィシャルサイトの右上にある『イベント参加予約』から事前登録して、登録完了メールを受け取ると、それがイベント当日の入場証になります(メールの保存を忘れずに!!)。また、ステージ予約は@cinderella_sho1から発信されますよ。ライブ鑑賞希望の人は、オフィシャルサイトの『イベント参加予約』からの登録はもちろん、@cinderella_sho1 のフォローもお忘れなく!!
任何女高中生都能免费参加的活动! !从灰姑娘的官方网站右上方的『预约参加活动』进入事先登记,登记完后会收到邮件,那就是当日活动的入场卷(请不要忘了储存邮件!!)。另外,舞台预约会从@cinderella_sho1发信。想看现场的观众,从官方网站的『预约参加活动』可以登记,当然请也不要忘了加入@cinderella_sho1哦!!
3/5(土) ニコニコ生放送 三浦大知@ニコファーレ~New Single「Cry & Fight」ライブパフォーマンス初公開SP~三浦大知@ニコファーレ~New Single「Cry & Fight」ライブパフォーマンス初公開SP~日時:3/5(土)18:00~20:30http://live.nicovideo.jp/watch/lv253569875タイムシフト:30ツイッター:#三浦大知 #Cry&Fight視聴地域:全世界
3/5 (星期六) NICONICO現場直播 DAICHI MIURA@NICOFARE~ New Single"Cry & Fight"首次公開現場表演的特輯~DAICHI MIURA@NICOFARE~ New Single"Cry & Fight"首次公開現場表演的特輯~日期: 3/5(六)18:00~20:30http://live.nicovideo.jp/watch/lv253569875錄像回看: 30Twitter: #DAICHI MIURA #Cry&Fight視聽地區: 全世界
9月3日(土) 静岡 静岡市民文化会館9月4日(日) 静岡 静岡市民文化会館9月9日(金) 秋田 秋田県民会館9月15日(木) 栃木 栃木県総合文化センター 9月17日(土) 群馬 群馬 ベイシア文化ホール9月19日(月・祝) 茨城 茨城県立県民文化センター9月23日(金) 宮城 仙台サンプラザホール9月24日(土) 福島 郡山市民文化センター9月30日(金) 宮崎 宮崎市民文化ホール
9月3日(週六)靜岡 靜岡市民文化會館9月4日(週日)靜岡 靜岡市民文化會館9月9日(週五)秋田 秋田縣民會館9月15日(週四)栃木 栃木縣綜合文化中心9月17日(週六)群馬 群馬Beisia文化大廳9月19日(週一・假日)茨城 茨城縣立縣民文化中心9月23日(週五)宮城 仙台Sun Plaza大廳9月24日(週六)福島 郡山市民文化中心9月30日(週五)宮崎 宮崎市民文化大廳
倖田來未初の全国47都道府県ツアー後半戦・第二弾公演、倖田組にて最速先行抽選予約受付開始決定!「KODA KUMI LIVE TOUR 2016~Best Single Collection~」後半戦の第二弾公演が3月15日(火)正午12:00より倖田組にて最速先行抽選予約受付スタート!<対象公演>6月28日(火) 京都 ロームシアター京都 メインホール6月29日(水) 京都 ロームシアター京都 メインホール7月9日(土) 愛媛 松山市民会館
KUMI KODA首次全国47都道府县巡回演出后半战.第二弹公演,于幸田组开始进行先行预约抽选活动!「KODA KUMI LIVE TOUR 2016~Best Single Collection~」后半战.第二弹公演将在3月15日(周二)中午12点于幸田组开始进行先行预约抽选活动!〈公演地点〉6月28日(周二)京都 京都ROMH剧院 主厅6月29日(周三)京都 京都ROMH剧院 主厅7月9日(周六)爱媛 松山市民会馆
10月1日(土) 鹿児島 鹿児島市民文化ホール 第一10月6日(木) 熊本 市民会館崇城大学ホール (熊本市民会館)10月8日(土) 長崎 長崎ブリックホール10月18日(火) 埼玉 大宮ソニックシティ10月23日(日) 福井 福井フェニックス・プラザ10月29日(土) 佐賀 佐賀市文化会館10月30日(日) 大分 大分 iichikoグランシアタ11月13日(日) 沖縄 沖縄市民会館■チケット申込
10月1日(六) 鹿児岛 鹿児岛市民文化会堂 第一10月6日(四) 熊本 市民会馆崇城大学会堂 (熊本市民会馆)10月8日(六) 长崎 长崎Brick会堂10月18日(二) 埼玉 大宫Sonic City10月23日(日) 福井 福井Phoenix ・Plaza10月29日(六) 佐贺 佐贺市文化会馆10月30日(日) 大分 大分 iichiko Grand Theatre11月13日(日) 冲縄 冲縄市民会馆■购买门票
・3月15日(火)正午12:00~3月21日(月)23:59まで 倖田組 最速先行抽選予約受付!・3月9日(水)23:59までに倖田組にご入会頂くと、最速先行抽選予約受付に間に合います!ご入会はオフィシャルサイトから⇒http://fc.avex.jp/koda/☆倖田組限定、ピクチャーチケットでお届けいたします。(第二弾受付のピクチャーチケットは全公演同じ絵柄となります。予めご了承ください。) ※playroom、その他の先行抽選予約受付は決定次第お知らせ致します。
·3月15日(星期二)中午12:00~3月21日(星期一)到23:59结束 幸田组 优先受理抽签预约!·3月9日(星期三)23:59之前 入会到幸田组的话,赶得上以优先受理抽签的预约!入会从官方网站⇒http://fc.avex.jp/koda/☆幸田组限定,用图片车票送交。 (第二弹报名的图片车票为全公演一样的图案。请预先谅解。)※playroom,其他的优先预约受理抽签等决定后再做通知。
■チケット料金一般指定席:8,400円(税込)【倖田組・playroom限定】ファミリーシート:8,400円(税込)※『ファミリーシート』とは、小さなお子様やライブを着席してご覧になりたいという皆様の為に御用意させていただくチケットで、ライブ中は必ず着席していただきますようお願い致します。 ※ステージからの近さを保証する座席ではございません。※ファミリーシートは倖田組・playroomのみでの受付となります。
■票价普通席位:8400日圆(含税)【幸田组・playroom限定】家庭席位:8400日圆(含税)※『家庭席位』,比较小的孩子在演唱会中也能跟大家一样坐在位子上所准备的门票,演唱会中希望能确实地坐在位子上。※无法保证座位离舞台的远近。※家庭席位仅在幸田组・playroom接受报名。
※全券種小学生以上有料 (小学生未満のお子様でも座席が必要な場合は、チケットが必要となります。)
※全部入场券包含小学生以上的需付费 (即使是未满小学生的孩童,如需要座位时,必须购票。)
【広報資料】京都市公衆無線LAN「KYOTO Wi-Fi」が京都市内の商店街で利用できるようになります!ページ番号194609ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます twitterでツイートするFacebookでシェア2016年2月25日【広報資料】京都市公衆無線LAN「KYOTO Wi-Fi」が京都市内の商店街で利用できるようになります!平成28年2月25日
【宣传资料】在京都市内的商品街将可以使用京都市公共无线LAN「KYOTO Wi-Fi」了!页码194609分享至社交网站的连结以新视窗开启 以twitter推播以Facebook分享2016年2月25日【宣传资料】在京都市内的商品街将可以使用京都市公共无线LAN「KYOTO Wi-Fi」了!平成28年2月25日
京都市では,市民や観光客の皆様に,インターネットを通じて,観光情報等をはじめとした様々な情報を快適に入手していただくため,平成24年8月から無料公衆無線LANスポット「京都どこでもインターネット(KYOTO Wi-Fi)」の整備を進め,現在1,700箇所以上に設置をしています。 この度,多くの市民や観光客の皆様が買い物などでお越しになる商店街において,「KYOTO Wi-Fi」の利用を開始しますので,お知らせします。
在京都市,为了使所有市民或观光客,可透过网路方便地得到例如观光情报等各种资讯,平成24年8月开始免费公众无线网路热点「京都处处有网路(KYOTO Wi-Fi)」的架设正在进行中,现在已在1700个以上地点设置。本次,告知众多的市民及观光客们,大家在例如为购物而光临的商店街,将开始可使用「KYOTO Wi-Fi」。
これにより,新たに92アクセスポイントが増え,より便利に御利用いただけます。 今後もより多くの皆様に御利用いただけるよう,「KYOTO Wi-Fi」の利用エリアの拡大に努めてまいります。1 商店街名 ・既に御利用頂ける商店街 嵐山商店街 三条小橋商店街 納屋町商店街 ・3月上旬から利用可能予定の商店街 四条大宮商店街 寺町専門店会商店街
今后我们新增加92个点,可以更方便使用网路。 我们将继续提供给大众,并努力扩大“KYOTO Wi-Fi ”的使用范围。1. 已可使用的商店街 岚山商店街 三条小桥商店街 纳屋町商店街 ・3月初起预定启用的商店街 四条大宫商店街 寺町专门店商店街
2 利用方法 STEP1 SSID「KYOTO Wi-Fi」を選択後,ブラウザを起動 STEP2 利用規約画面で「SNSアカウント認証」※1又は, 「メールアドレス認証」※2を選択してください。 STEP3 インターネットの利用が可能になります。
2 使用方法 STEP1 选择SSID“KYOTO Wi-Fi”后,启动浏览器 STEP2 选择利用条款画面“ SNS账号认证” ※ 1 , 或选择“电子邮件地址验证” ※ 2 。 STEP3 将可成功连接网路。
※1 Facebook,Twitter,Google,Yahoo!JAPANのアカウントが御利用いただけます。 ※2 「メールアドレス認証」の際,御入力のメールアドレス宛に送信される,メールに記載されているURLを5分以内にクリックいただき,本登録による認証が必要になります。3 対応言語 日・英・中(繁体,簡体)・韓
※1 可用 Facebook,Twitter,Google,Yahoo!JAPAN帐号。 ※2 当使用“E- mail地址认证” 时,将发送到您输入的电子邮件地址,请在在5分钟内点选电子邮件中的URL,以进行登记所需要的认证。3 对应语言 日文、英语、中文(繁体、简体)、韩文
【広報資料】地下鉄全駅における「翻訳機能付きタブレット」の配備についてページ番号194395ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます 2016年2月23日地下鉄全駅における「翻訳機能付きタブレット」の配備について「お客様サービス全国一!」を目指す京都市交通局では,急増する外国人観光客の皆様と円滑にコミュニケーションを図るための多言語対応ツールとして,昨年 11月から,地下鉄の主要3駅に「翻訳機能付きタブレット」を配備しています。
【宣传资料】关于在地下铁所有车站配备「附翻译功能之平板电脑」页面编号194395以新视窗打开前往社群网站的超连结2016年2月23日有关在地下铁所有站内设置「内建翻译功能平板」设施,京都市交通局以「全国客服第一名」为目标,希望能与数量急速增加的外国人观光客有更通畅的沟通,因此引进了「内建翻译功能平板」设施,于去年11月起安置在地下铁主要的三个站中。
2 配備先地下鉄全31駅:烏丸線14駅,東西線17駅※ 京都駅,四条駅,烏丸御池駅の3駅については,昨年11月から配備済み3 運用開始日 平成28年3月1日火曜日
2 设置地点共31个地下铁车站:乌丸线14个车站,东西线17个车站※ 京都车站,四条车站,乌丸御池站の3个车站,于去年11月设置完成3 使用开始日平成28年3月1日星期二
「大知識 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP」オリジナル特典決定!※キャラクター、写真、有名人の肖像、企業・商品ロゴ等の著作権、肖像・パブリシティー権、商標権その他各種権利を侵害する内容の自作応援グッズ(ボード等)を会場内に持ち込み、使用する事はおやめ下さい※本イベント参加の際には指輪やブレスレット等のアクセサリーは 外して頂きますよう宜しくお願い致します。
"大知识 DAICHISHIKI CD・DVD 官方商店"决定发行原创特典!※人物、写真、名人肖像、企业、商品标志等等的著作权、肖像公开权、商标权及其它各种有侵权问题的自作声援物品(加油板等)请勿带进会场内※参加本活动时,请配合卸下戒指、手环等饰品。
※対象の3形態同時購入セットを複数ご注文頂いている場合は、ご購入セット数分のご応募が可能です。応募フォームより、セット数分お手続きください。※ご応募に際しご提供いただいた個人情報(氏名、住所、メールアドレスを含むすべての情報)は、そのすべての項目について、当選者の方へのご連絡など本企画の実施に関連する目的の範囲で、当社及び株式会社ライジングプロダクションの責任において、エイベックス・グループ各社、及び株式会社ライジングプロダクションが共同で利用します。
※参加人如同时购买好几份3种型态的组合的话,可以进行报名您所购买的份量。于报名表格进行组合数量的填写手续。※报名时所提供的个人资料(如:包含姓名、地址、邮件地址等全部的资料),关于以上全部的资料,在联络当选人等和本企划案的实施为目的的范围里,于本公司以及Rising Production有限公司负起责任、艾回・集团各公司、以及Rising Production有限公司的共同使用。
「大知識 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP」オリジナル特典決定!2016年3月30日(水)発売『Cry & Fight』(3形態同時購入セット)「大知識 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP」オリジナル特典決定!◆特典DVD(1枚)◆オリジナルスリーブケース(1個)ラブイベント終演後のバックステージご招待 or 直筆サイン入りタオルプレゼントの応募抽選参加権をプレゼント!
「大知识 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP」原创特典决定!2016年3月30日(三)发行『Cry & Fight』(3种形式同时购入组合)「大知识 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP」原创特典决定!◆特典DVD(1张)◆独家光碟盒(1个)现场活动结束后的后台招待 or 获得亲笔签名独家赠品的抽选参加权!