Krisda (hsiftac) — 翻訳実績

简舒

Simple and relaxed.

XP-5R SPOT
■ 旋转图案盘：1个 白光+9带旋转图案片。
■ 固定图案盘：1个 白光+14图案片。
■ 棱镜系统：内置多种棱镜效果。
■ 雾化：线性调节。
■ 光圈：线性调节，脉冲变化。
■ 变焦范围：9-24.5°线性调节。
■ 调焦：线性调节。
■ 频闪：双电机频闪，具有同步、异步、随机频闪方式。
■ 调光：线性调节。

■ 扫描：水平540°，垂直270°。扫描速度可调节。扫描可闭光。描自动回位。
■ 机械参数：长：320宽：370高：480 净重(KG) 12.5KG

XP-5R SPOT
- Disk Rotation Pattern: One white + 9 gobo wheels.
- Fixed Pattern Plate: One white + 14 gobo wheels.
- Prism System: Built-in multiple prism effects.
- Atomization: Linear regulation.
- Aperture: Linear regulating, pulsing changes.
- Zooming Range: 9 - 24.5 Degree linear regulation.
- Focus Type: Linear regulation.
- Strobe: Electronic strobe, with synchronous, asynchronous and randomized strobe movement.
- Dimming Method: Linear regulation

- Scanning: Horizontally 540 Degrees, Vertically 270 Degrees. Adjustable scanning speed. Lightless scanning available. Automatic return scan.
- Dimensional Parameters: Length: 320 mm. Width: 370 mm. Height: 480 mm. Weight: 12.5 KG.

■ 扫描：X轴540°/2.5 S, Y轴270°/1.5 S,精确扫描定位、扫描智能自动回位、扫描可闭光
■ 遥控复位功能：可单种功能盘独立复位,全部复位
■ 机械参数：长(mm) 320mm宽(mm) 310mm高(mm) 525mm 净重(KG) 12.5KG
■ 安装点：4个1/4英式锁扣
■ 无线接收：可选购无线接收模块

- Scanning: X axis 540 Degree/2.5 S, Y axis 270 degree/1.5 S, Accurate position scanning, Intelligent automatic return scanning, Scanning with closed light function available.
- Remote Reset Function: Single plate independent reset function, Complete reset
- Dimensional Parameters: Length: 3200 mm. Width: 310 mm. Height: 525 mm. Weight: 12.5 KG.
- Base Installation Point: Four 1/4 British latched locks.
- Wireless Receiver: Optional wireless receiver module.

■ 旋转图案盘：1个白光+12可插拔式快速更换装置图案盘，图案正反转，抖动
功能，速度可调,图案任意定位功能。图案盘单向流水，速度可调. 图案直径
φ12mm，有效图案φ8mm
■ 棱镜系统：内置多种棱镜效果。1个三棱镜切换+1个八棱镜+雾化镜，棱镜正反
转,速度可调。
■ 调焦：线性调节，从近到远。
■ 频闪：电子频闪，具有同步、异步、随机频闪方式。1-12次/S,样式频闪，速度可调

■ 调光： 0-100%线性调光。可变焦

- Disk Rotation Pattern: One white + 12 Changeable quick-swap gobo wheel, Reversible pattern, Flickering
- Functions: Adjustable speed, Flexible pattern position function. Unidirectional turnover pattern plate, speed adjustable. Pattern diameter φ12mm, Effective range of pattern φ8mm
- Prism System: Built-in multiple prism effects. One prism + eight prism + atomization mirror, reversible prism, speed adjustable.
- Strobe: Electronic strobe, with synchronous, synchronous and random strobe movements. 1 - 12 times/second strobe style, Speed adjustable.

- Light Dimming: 0 - 100% linear dimming. Zooming available.

XP-5R B
通道数量：2种可选模式，15/13个标准DMX通道。
■ 光源类型：5R铂金杯泡，Philips MSD Platinum 5R
■ 遥控开/关泡：可用控台远程控制开/关泡
■ 光源色温：8000K
■ 输入电压/频率：AC100-240V 50/60HZ
■ 额定功率：315W AC220V/50HZ
■ 整流器及电源：采用电子整流器，开关电源
■ 颜色盘：1个白光+9颜色片。可变速双向彩虹效果、颜色定位/颜色任意位置可
选。颜色盘双向流水，彩虹效果速度可调，任意定位功能

XP-5R B
Number of Channels: 2 types of selectable modes, 15 thirteen standard DMX channels.
- Light Source: 5R platinum Bubble, Philips MSD Platinum 5R
- Remote On/Off Bubble: Available remote control on/off bubble
- Light Colour Temperature: 8000K
- Input Voltage/Frequency: AC100-240V 50/60HZ
- Power Consumption: 315W AC220V/50HZ
- Electric Rectification: Electronic rectififier, Alternating power supply
- Colour Wheel: One White + 9 Coloured Wheels. Speed adjustable with rainbow effects in both directions, Color positioning/ Optional color positioning. Double-direction turnover colour wheel, Adjustable rainbow effect speed, Arbitrary positioning function.

XP-700 SPOT
■ 频闪：双电机频闪，具有同步、异步、随机频闪方式
■ 调光：线性调节
■ 扫描：水平540°，垂直260°。扫描速度可调节、扫描可遮光、扫描自动回位
■ 机械参数：长：480mm 宽：425mm 高：625mm 净重：24.8KG
■ 工作温度：最大工作环境温度：40℃（104 0 F）
■ 安装：6个1/4英式锁扣。
■ 无线接收：可选购无线接收模块

XP-700 SPOT
- Strobe: Double motor strobe, Synchronous, Asynchronous, Randomized strobe motions
- Light Dimming: Linear regulation
- Scanning: 540 Degrees horizontal scanning, 260 Degrees vertical scanning, Adjustable scanning speed, Scanning brightness can be dimmed, Automatic return scanning
- Dimensional Paratmeters: Length 480 mm. Width: 425 mm. Height: 625 mm. Weight: 24.8 KG
- Base Installer: Six 1/4 British latched locks
- Wireless Receiver: Optional wireless receiver module
-

XP-300 Spot
■ 变焦范围：14－30° 线性调节
■ 调焦：线性调节
■ 频闪：双电机频闪，具有同步、异步、随机频闪方式
■ 调光：与频闪结构合用，线性调节
■ 扫描：水平540°，垂直260°。扫描速度可调节
扫描可光、 扫描自动回位
■ 机械参数：长：480mm 宽：410mm 高：650mm 净重：28KG
■ 工作温度：最大工作环境温度：40℃
■ 安装：6个1/4英式锁扣

XP-300 Spot
- Zooming Range: 14 - 30 Degrees Linear regulation
- Focus Type: Linear regulated
- Strobe: Dual motorized strobe, synchronous, asynchronous, synchronous randomized strobe
- Dimming: Combined structure strobe, linearly regulated
- Scanning: 540 Degree horizontal scanning, 260 Degree vertical scanning. Scanning speed adjustable, Scanning can be brightened, Automatic return scanning
- Dimensional Parameters: Length: 480 mm. Width: 410 mm. Height: 650 mm. Weight: 28 KG
- Operating Temperature: Highest environmental operating temperature: 40 Degrees Celsius
- Base Installer: Six 1/4 British lock latches

XP-300 Spot
■ 通道数量：17个标准DMX通道
■ 光源：PHILIPS MSR GOLDTM 300/2 MiniFastFit
■ 电气参数：额定工作电压/频率：AC220-240V 50/60HZ
■ 额定功率：490W AC220V/50HZ
■ 颜色盘：1个 白光+9颜色片。可变速双向彩虹效果、颜色定位/
颜色任意位置可选
■ 图案盘：1个7+1旋转图案片、1个 9+1固定图案片
■ 棱镜系统：内置棱镜效果
■ 雾化：线性调节
■ 光圈：线性调节，脉冲变化

XP-300 Spot
- Number of Channels: 17 Standard DMX Channels
- Lamp Type: PHILIPS MSR GOLDTM 300/2 MiniFastFit
- Power Type: Voltage/Frequency: AC220-240V 50/60HZ
- Power Supply: 490W AC220V/50HZ
- Colour Wheel: 1 White + 9 Colour Films. Adjustable Speed with rainbow effect in both directions, color positioning/ optional color positioning
- Gobo Wheels: One 7 + 1 rotating wheel, One 9 + 1 fixed wheel
- Prism System: Built in prism effect
- Atomization: Linear regulated
- Aperture: Linear regulation, Pulse changing