[中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼] 简舒

この中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼は kanakotok さん hsiftac さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 2文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

jian1989による依頼 2013/10/26 14:39:56 閲覧 2151回
残り時間: 終了

简舒

kanakotok
評価 50
翻訳 / 英語
- 2013/10/26 14:48:18に投稿されました
simplified and eased
★★★★★ 5.0/1
jian1989
jian1989- 10年以上前
【简舒】取自简约舒适,我知道简约舒适翻译为:simple and comfortable,那简舒怎么缩写好?
hsiftac
評価 50
翻訳 / 英語
- 2013/10/26 14:48:17に投稿されました
Simple and relaxed.
jian1989
jian1989- 10年以上前
【简舒】取自简约舒适,我知道简约舒适翻译为:simple and comfortable,那简舒怎么缩写好?
hsiftac
hsiftac- 10年以上前
简的意思和舒的意思是不容易缩写. 麻烦你加一点情况?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。