HIRO (hiroaki5722) — もらったレビュー
本人確認済み
10年弱前
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
![]()
2014/10/13 23:10:14
|
|
2014/10/14 12:29:56
|
|
コメント 多少、冗長な箇所が見受けられるようです。また一つ一つの単語も丁寧に訳されるともっと良いかと思います。”お得意客様”→”お得意様”、”無料で緊急処理してアップグレードされます。”→”無償にて緊急対応させていただきます。” etc... |
![]()
2014/10/13 21:17:59
|
|
![]()
2014/10/13 21:23:17
|
|
2014/10/13 17:22:24
|
|