＠Trans (ilad)
本人確認済み
10年弱前
男性
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
文化
公文書（英日）、企業内部文書、社内マニュアル（英⇔日）、正規の翻訳会社からの依頼の大きな案件の合間に、オンライン翻訳（英⇔日）のビジネス、一般案件を中心に翻訳を行っています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 文化 | 3年 | ビジネス案件、メールの取引、時事問題など。 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 英語 ≫ 日本語 | 0 | 7 / 24664 | 44 / 21915 |
| Starter (High) 日本語 ≫ 英語 | 0 | 12 / 12079 | 124 / 18749 |