相羽 弘幸 (coolandgang)
本人確認済み
9年以上前
男性
60代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
IT
アップル社は1980年代初頭、アップルIIとマッキントッシュ・コンピュータで成功をおさめたにもかかわらず、1997年まで大きな困難に直面するとになった。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | IT | 15~20年 | マニュアル、技術文書 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |