Harold (haroldjam) — もらったレビュー

本人確認未認証

11年弱前

Sao Paulo, Brazil

スペイン語 (ネイティブ) 日本語ポルトガル語 (ブラジル) フランス語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しましたフランス語 → 日本語 2013/12/22 13:55:38
元の翻訳答えをわかりません。そして商品を届いてなくて郵便局の連絡もありませんので払い戻しをお願いたします。宜しくお願いします。	修正後お返事の意味がわかりません。そして商品が届いてなくて郵便局の不在通知もありませんので払い戻しをお願いたします。宜しくお願いします。

この翻訳結果を"★★"と評価しましたフランス語 → 日本語 2013/12/16 16:29:52
元の翻訳答えをわかりません。そして商品を届いてなくて郵便局の連絡もありませんので払い戻しをお願いたします。宜しくお願いします。	修正後答えの意味がわかりません。この商品は届いてなく、郵便局のからの不在通知もありませんでした。払い戻しをお願い致します。宜しくお願いします。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました日本語 → スペイン語 2013/11/21 16:16:50
コメント ¡Nada que decir!

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → フランス語 2013/12/16 22:10:52
コメント livraison directe ではなく remettre en mains propres のほうがいいでしょう。