記事への直接リンクはコチラhttp://www.walker47.jp/article/detail/1_53d235c891d36
기사로 연결되는 링크는 여기서http://www.walker47.jp/article/detail/1_53d235c891d36
【お問い合わせ】エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社 カスタマーサポート課0120-85-0095(受付時間 平日のみ11:00~18:00)
【문의】 에이벡스 뮤직 크리에이티브 주식회사 고객 지원과 0120-85-0095 (접수 시간 평일 11 : 00 ~ 18 : 00)
※許可する場合を除き、特典会実施中の撮影/録音/録画は一切禁止とさせて頂きます。※各種特典会でお客様を誘導する際に、お客様の肩や腕などに触れて誘導する場合ございます。予めご了承頂け る方のみ『サイン会』に参加下さい。※会場内にロッカーやクロークはございません。手荷物の管理は自己責任にてお願い致します。 ※止むを得ない都合により、急遽特典会内容変更や中止となる場合がございます。予めご了承下さい。 ※当日はスタッフの指示に従ってお楽しみください。
※ 허가하는 경우를 제외하고 특전회 실시 중 촬영 / 녹음 / 녹화는 일체 금지되어 있습니다. ※ 각종 특전회에서 고객을 유도 할 때 고객의 어깨와 팔 등을 만져 유도하는 경우가 있습니다.미리 양해해 주실 수 있는 분만 『사인회』에 참가해 주세요. ※ 회장 내에 사물함과 망토는 없습니다. 수하물의 관리는 자기 책임이오니 부탁드립니다. ※ 부득이한 사정에 따라 급히 특전 내용 변경이나 취소 될 수 있습니다. 미리 양해 바랍니다. ※ 당일은 직원의 지시에 따라 즐겨 주십시오.
※特典会当日は、お渡しした各種特典会参加券を忘れずに必ずお持ち下さい。 ※各種特典会参加券は紛失/盗難/破損等、いかなる理由でも再発行は致しませんのでご注意下さい。 ※特典会対象商品をお求め頂いた際、払い戻しは一切行いませんので予めご了承ください。不良品は良品交換と させて頂きます。※各種特典会に関しましては、参加券をお持ちの方のみがご参加いただけます。 3歳以上のお子様を同伴の場合、別途お子様分の参加券が必要となります。予めご了承ください。
※ 특전 회 당일은 건네 드린 각종 특전회 참가권을 잊지 마시고 반드시 지참하시기 바랍니다. ※ 각종 특전회 참가권은 분실 / 도난 / 파손 등 어떠한 이유로도 재발행은 되지 않으므로 주의하시기 바랍니다. ※ 특전회 대상 상품을 구입하신 경우 환불은 일절 실시하지 않으므로 양해 바랍니다. 불량품은 새 상품으로 교환시켜드립니다. ※ 각종 특전회 관해서는 참가권을 가지고 계신 분 만 참가하실 수 있습니다. 3 세 이상 어린이를 동반할 경우, 별도로 자녀 분의 참가권이 필요합니다. 양해 바랍니다.
※スタンプの捺印及び色紙との交換の期限は2014年10月末日までとなります。【注意事項】※お客様、アーティストの安全を第一に考え、防犯上、手荷物検査、手荷物一時預かりをさせて頂く場合がござ います。 ※当日、本人へ直接プレゼントやお手紙のお渡しはできません。ご了承ください。※特典会参加の際には指輪等はずしてご参加頂けますようお願いします。 ※各種特典会参加券の配布は定員に達し次第終了致します。※特典会終了後にご購入頂いても各種特典会参加券はつきませんのでご注意下さい。
※ 스탬프의 날인 및 색지와의 교환 기간은 2014 년 10 월말까지입니다. 【주의 사항】 ※ 고객 및 아티스트의 안전을 최우선으로 생각하여 방범 상, 수하물 검사, 수하물 임시 보관을 시켜 드리는 경우가 있습니다. ※ 당일 본인에게 직접 선물이나 편지는 전달할 수 없습니다. 양해 바랍니다. ※ 특전회 참가시에는 반지 등은 분리하여 참가하실 수 있도록 부탁드립니다. ※ 각종 특전회 참가권 배포는 정원에 이르는 대로 종료하겠습니다. ※ 특전회 종료 후에 구입 하셔도 각종 특전회 참가권은 포함되지 않으므로 주의하시기 바랍니다.
※色紙のサインは、メンバー8名全員のサインか、指定のメンバー1名のみのサインかをお選び頂けます。 ※ポイントカードは定期ライブ及び特典会会場限定(一部除外あり)となります。※ポイントカードは他のお客様とシェアして捺印することは出来ません。お1人様1枚のみをご使用下さい。 ※ポイントカードを紛失された場合、スタンプ履歴は失効となります。※色紙の交換は、定期ライブ及び一部特典会会場限定とさせていただきます。郵送等はご対応致しかねます。
※ 색종이 사인은 멤버 8 명 전원의 사인 또는 지정 멤버 1 명만 사인을 선택하실 수 있습니다. ※ 포인트 카드는 정기적 라이브 및 특전 회장 한정 (일부 제외)입니다. ※ 포인트 카드는 다른 손님과 공유하고 날인 할 수 없습니다. 1 인당 1 장만을 사용하십시오. ※ 포인트 카드를 분실하신 경우 스탬프 기록은 실효됩니다. ※ 색종이 교환은 정기적 라이브 및 일부 특전 회장 한정으로하겠습니다. 우송 등은 대응하기 어렵습니다.
集合チェキ会:[グループショットチェキ会参加券]は、メンバー全員とのグループショットチェキ会にお一人様 1回ご参加いただけます。 【スタンプカード】2014月9月17日(水)発売「Heroine」をご予約いただきますと、スタンプカードを無料配布致します。1,000円(税込)お買い上げごとに、スタンプ1個をカードに捺印致します。スタンプが30個集まりますと、メンバー直筆サイン入りの色紙をプレゼント致します。
집합 체키 모임 : [그룹 샷 체키모임 참가권]는 멤버 전원과 그룹 샷 체키 모임에 1인당 1 회 참가하실 수 있습니다. [스탬프 카드] 2014 월 9 월 17 일 (수) 「발매 "Heroine」를 예약하시면, 스탬프 카드를 무료 배포해 드립니다. 1,000 엔 (세금 포함) 매마다 스탬프 1 개를 카드에 날인해 드립니다. 스탬프가 30 개 모임하면 멤버 친필 사인 색종이를 선물해 드립니다.
【CDのみ】AVCD-83019 ¥1,000(本体価格)+税 【ミュージックカード 8枚セット】AQZ1-76415~422 ¥4,800(本体価格)+税 1枚ご予約ごとに[握手会参加券]を1枚プレゼント 1セットご予約ごとに[グループショットチェキ会参加券]を1枚プレゼント ※各種特典参加券の使用期限:2014年9月16日(火)【特典会内容】握手会:[握手会参加券]をお持ちのお客様は、メンバー全員との握手会にお一人様1回ご参加いただけます。
[CD 만】 AVCD-83019 ¥ 1,000 (본체 가격) + 세금 [뮤직 카드 8 매 세트】 AQZ1-76415 ~ 422 ¥ 4,800 (본체 가격) + 세금 1 매 예약마다 [악수회 참가권]을 1 매 선물 1 세트 예약마다 [그룹 샷 체키 모임 참가권]을 1 매 선물 ※ 각종 특전 참가권의 사용 기한 : 2014 년 9 월 16 일 (화) 【특전회의 내용] 악수회 : [악수회 참가권]을 가지고 계신 고객은 멤버 전원과의 악수회에 1인당 1 회 참가하실 수 있습니다.
当日会場にて、対象商品をご予約いただいた方を対象に【握手会】【グループショットチェキ会】の実施が決定! NEW)【特典会実施予定時間】15:00~ ※列途切れ次第終了となります。※スタンプカード引換の[サイン色紙お渡し会]は実施いたしません、予めご了承ください。 【特典会実施場所】公開放送ステージ付近 【特典会対象商品】2014月9月17日(水)発売「Heroine」 【CD+DVD】AVCD-83018/B ¥2,000(本体価格)+税
당일 회장에서 대상 상품을 예약하신 분들을 대상으로 [악수회] [그룹 샷 체키 모임]의 실시가 결정! NEW) [특전회 실시 예정 시간] 15 : 00 ~※ 선착순 으로 종료됩니다. ※ 스탬프 카드 상환의 [싸인 색종이 전달회]는 실시하지 않으니, 양해 바랍니다. 【특전회 실시 장소】 공개 방송 무대 부근 【특전회 대상 상품】 2014 월 9 월 17 일 (수) 발매 "Heroine" [CD + DVD] AVCD-83018 / B ¥ 2,000 (본체 가격) + 세금
★ファンクラブSHOP(倖田組・playroom)ご予約購入者先着特典<「CD+DVD(ファンクラブ限定盤)」と「CD+DVD(市販盤)」同時セットご予約購入者先着特典>倖田組特典:カラーフレームうちわ + 「HOTEL」B2告知ポスター(非売品)<カラーフレームうちわ>※左面が表、右面が裏となります♪倖田組・playroom特典: ファンクラブ限定ポスター + 「HOTEL」B2告知ポスター(非売品)<ファンクラブ限定ポスター>
★ 팬클럽 SHOP (코다 쿠미 · playroom) 예약 구입자 선착 특전 < "CD + DVD (팬클럽 한정판) '와'CD + DVD (시판판)"동시 세트 예약 구입자 선착 특전> 코다 쿠미 특전 : 컬러 프레임 부채 + 「HOTEL」B2 고지 포스터 (비매품) <컬러 프레임 부채> ※ 왼쪽면이 표, 오른쪽면이 뒷면입니다 ♪ 코다 쿠미 · playroom 특전 : 팬클럽 한정 포스터 + 「HOTEL」B2 고지 포스터 (비매품) <팬클럽 한정 포스터>
「ミュージックカード」はスマートフォン(Android、iPhone)およびPCでカード裏面に記載された専用サイトにアクセスしPINコードを入力することですぐに音楽をダウンロードして楽しむことができます。http://musicard.jp/ ●ご予約購入者先着特典いずれも先着でのプレゼントとなりますので、シングルのご予約はどうぞお早めに♪
"음악 카드 '는 스마트 폰 (Android, iPhone) 및 PC 카드 뒷면에 기재된 전용 사이트에 액세스 PIN 코드를 입력하여 바로 음악을 다운로드하여 즐길 수 있습니다. http://musicard.jp/ ● 예약 구입자 선착 특전 모두 선착순으로 선물이되기 때문에, 싱글의 예약은 부디 서둘러 ♪
[SUMMER GREETING MUSIC CARD](絵柄B)AQZ1-76465 / ¥500(本体価格)+税[SUMMER GREETING MUSIC CARD](絵柄C)AQZ1-76466 / ¥500(本体価格)+税[MUSIC CARD]・HOTEL※ポストカード仕様 MUSIC CARDとなります。※絵柄は3種それぞれ違います。※メッセージはプリントになります。
[SUMMER GREETING MUSIC CARD] (도안 B) AQZ1-76465 / ¥ 500 (본체 가격) + 세금 [SUMMER GREETING MUSIC CARD] (도안 C) AQZ1-76466 / ¥ 500 (본체 가격) + 세금 [MUSIC CARD] · HOTEL ※ 엽서 사양 MUSIC CARD입니다. ※ 도안은 3 종 각각 다릅니다. ※ 메시지는 인쇄됩니다.
※KODA KUMI LIVE TOUR 2014〜Bon Voyage〜会場/mu-moショップ限定商品KODA KUMI直筆SUMMER GREETINGメッセージ入りのPOST CARDタイプのMUSICカード。 暑い夏のご挨拶に "音楽" を![SUMMER GREETING MUSIC CARD](絵柄A)AQZ1-76464 / ¥500(本体価格)+税
※ KODA KUMI LIVE TOUR 2014 ~ Bon Voyage ~ 회장 / mu-mo 숍 한정 상품 KODA KUMI 직필 SUMMER GREETING 메세지가 들어 있는 POST CARD 유형의 MUSIC 카드. 더운 여름의 인사에 "음악"을! [SUMMER GREETING MUSIC CARD] (도안 A) AQZ1-76464 / ¥ 500 (본체 가격) + 세금
[CD]01. Introduction 〜Check IN〜02. HOTEL03. Interlude 〜Secret Room〜04. MONEY IN MY BAG05. Interlude 〜Last Night Dream〜06. TURN AROUND[DVD](ファンクラブ「倖田組」/「playroom」限定盤)・MONEY IN MY BAG -Music Video-・MONEY IN MY BAG -Making Video-・HOTEL -Spot-
[CD] 01. Introduction ~ Check IN ~ 02. HOTEL 03. Interlude ~ Secret Room ~ 04. MONEY IN MY BAG 05. Interlude ~ Last Night Dream ~ 06. TURN AROUND [DVD] (팬클럽「코다쿠미」/ 「playroom」 한정판) · MONEY IN MY BAG-Music Video- · MONEY IN MY BAG-Making Video- · HOTEL-Spot-
[CD]RZCD-59646 ¥1,200(本体価格)+税[CD]01. Introduction 〜Check IN〜02. HOTEL03. Interlude 〜Secret Room〜04. MONEY IN MY BAG05. Interlude 〜Last Night Dream〜06. TURN AROUND ※ファンクラブ「倖田組」/「Playroom」限定盤[CD+DVD]RZC1-59647/B ¥1,800(本体価格)+税
[CD]RZCD-59646 ¥1,200(본체가격)+세금[CD]01. Introduction 〜Check IN〜02. HOTEL03. Interlude 〜Secret Room〜04. MONEY IN MY BAG05. Interlude 〜Last Night Dream〜06. TURN AROUND※ファンクラブ「코다쿠미」/「Playroom」한정판[CD+DVD]RZC1-59647/B ¥1,800(본체가격)+세금
May J.、ロックコープスに出演決定!ボランティアでライブへ!May J.が、 2014年9月6日に福島県で開催される「RockCorps supported by JT(ロックコープス)」のライブに出演することが決定しました!
May J. 록 코퍼스에 출연 결정! 자원 봉사로 라이브를! May J.는 2014 년 9 월 6 일에 후쿠시마 현에서 개최되는 「RockCorps supported by J」 (록 코퍼스) "의 라이브에 출연하는 것이 결정되었습니다!
ロックコープスは、4時間のボランティア活動で人気アーティストのライブに参加できる仕組みで、これまでに世界9か国、14万人以上が参加した社会貢献活動です。日本初開催の今年は、東日本大震災の復興支援を目的に4月~9月に岩手・宮城・福島・首都圏でボランティアイベントを実施し、9月6日には福島県福島市のあづま総合体育館でライブを開催します。May J.もこの活動に賛同し、RockCorpsへの参加が決定しました!
록 코퍼스는 4 시간의 자원 봉사 활동으로 인기 아티스트의 라이브에 참가할 수 있는 구조로 지금까지 세계 9 개국 14 만 명 이상이 참여한 사회 공헌 활동입니다. 일본 최초 개최 올해는 동일본 대지진의 부흥 지원을 목적으로 4 월 ~ 9 월에 이와테 · 미야기 · 후쿠시마 · 수도권에서 자원 봉사 이벤트를 실시하고 9 월 6 일에는 후쿠시마 현 후쿠시마시 아즈마 종합 체육관 에서 라이브를 개최합니다. May J.도 이 활동에 동참하고자 RockCorps 참여가 결정되었습니다!
ロックコープスに参加して、ライブチケットを手に入れよう!詳しくは、公式サイトをチェック!● RockCorps supported by JT公式サイトhttp://rockcorps.yahoo.co.jp/● ボランティア実施期間:2014年4月26日(土)~ 9月6日(土)● ライブ(セレブレーション)開催日:2014年9月6日(土)※ 募集人数には、限りがあります。※ 本イベントの参加資格は、ボランティア参加時に満20歳以上の方となります。
록 코퍼스에 참가하여 라이브 티켓을 손에 넣자! 자세한 내용은 공식 사이트를 체크! ● RockCorps supported by JT 공식 사이트 http://rockcorps.yahoo.co.jp/ ● 자원 봉사 실시 기간 : 2014 년 4 월 26 일 (토) ~ 9 월 6 일 (토) ● 라이브 (축하) 개최일 : 2014 년 9 월 6 일 (토) ※ 모집 인원에는 한계가 있습니다. ※ 본 이벤트의 참가 자격은 자원 봉사 참가 시 만 20 세 이상입니다.
【リリース情報】ニュー・アルバム『Colours』の先行デジタル・リリース&配信限定ノンストップMIX「EDM$$00002$$」デジタル・リリース!!浜崎あゆみ ニュー・アルバム『Colours』を、7月2日のCD発売に先駆けて6月18日にデジタル・リリース!さらに、アルバム初収録の新曲7曲をノンストップMIXした『EDM$$00007$$』も同時にデジタル・リリース決定!!iTunes、レコチョク、mu-mo、その他配信サイトにてダウンロード!!アルバム「Colours」
【릴리스 정보】 뉴 앨범 'Colours'의 선행 디지털 자료 및 배포 한정 논스톱 MIX 「EDM $ $ 00002 $ $"」디지털 출시! ! 하마사키 아유미 뉴 앨범 'Colours'를 7 월 2 일 CD 발매에 앞서 6 월 18 일에 디지털 출시! 또한 앨범 첫수록의 신곡 7 곡을 논스톱 MIX 한 「EDM $ $ 00007 $ $ 」도 동시에 디지털 발매 결정! ! iTunes, 레코쵸크, mu-mo, 기타 배포 사이트에서 다운로드! ! 앨범 'Colours "
◆iTuneshttps://itunes.apple.com/jp/album/id886573248◆レコチョクhttp://recochoku.com/a0/ayu-colours/◆mu-mohttp://q.mu-mo.net/ayu_apf/mu-moではアルバム『Colours』の着うたフル(R)、アルバムをダウンロード頂いた方の中から抽選で、10名様に告知ポスターをプレゼント! 特典付与期間:2014/7/8 23:59まで
◆ iTunes https://itunes.apple.com/jp/album/id886573248 ◆ 레코 쵸쿠 http://recochoku.com/a0/ayu-colours/ ◆ mu-mo http://q.mu-mo.net/ayu_apf/ mu-mo에서 앨범 'Colours'의 착신음 (R) 앨범을 다운로드 받는 분들 중 추첨을 통해 10 명에게 알림 포스터를 선물! 특전 부여 기간 : 2014/7/8 23:59까지