[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【リリース情報】ニュー・アルバム『Colours』の先行デジタル・リリース＆配信限定ノンストップMIX「EDM$$00002$$」デジタル・リリース！！ ...

備考

アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【リリース情報】ニュー・アルバム『Colours』の先行デジタル・リリース＆配信限定ノンストップMIX「EDM$$00002$$」デジタル・リリース！！

浜崎あゆみ ニュー・アルバム『Colours』を、7月2日のCD発売に先駆けて6月18日にデジタル・リリース！
さらに、アルバム初収録の新曲7曲をノンストップMIXした『EDM$$00007$$』も同時にデジタル・リリース決定！！
iTunes、レコチョク、mu-mo、その他配信サイトにてダウンロード！！

アルバム「Colours」

翻訳 / 韓国語

【릴리스 정보】 뉴 앨범 'Colours'의 선행 디지털 자료 및 배포 한정 논스톱 MIX 「EDM $ $ 00002 $ $"」디지털 출시! !

하마사키 아유미 뉴 앨범 'Colours'를 7 월 2 일 CD 발매에 앞서 6 월 18 일에 디지털 출시!
또한 앨범 첫수록의 신곡 7 곡을 논스톱 MIX 한 「EDM $ $ 00007 $ $ 」도 동시에 디지털 발매 결정! !
iTunes, 레코쵸크, mu-mo, 기타 배포 사이트에서 다운로드! !

앨범 'Colours "

翻訳 / 韓国語

[릴리즈 정보] 새앨범 [Colours]의 선행 디지털 릴리즈&다운로드 한정 논스탑MIX [EDM$$00002$$] 디지털 릴리즈!!

AYUMI HAMASAKI 새 앨범 [Colours]를, 7월2일 CD발매에 앞서 6월18일에 디지털 릴리즈!
또한, 앨범 첫수록인 신곡 7곡을 논스탑MIX한 [EDM$$00002$$]도 동시에 디지털 릴리즈 결정!!
iTunes, 레코쵸쿠, mu-mo, 그외 다운로드사이트에서 다운로드!!

앨범 [Colours]

翻訳 / 韓国語

[발매 정보] 신 앨범 Colors 의 선행 디지털 발매& 인터넷 한정 non stop mix - EDM$$00007$$- 디지털 발매!

AYUMI HAMASAKI 뉴앨범. Colors를 7월2일 씨디 발매에 잎서 6월18일에 디지털 발매!
또 앨범 첫수록인 신곡 7곡을 nonstop 믹스한 EDM$$00007$$도 동시 디지털발매!
ITunes 레코초쿠 mu-mo 기타 인터넷 사이트에서 다운로드가능!

앨범 Colors

Original text

◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id886573248

◆レコチョク
http://recochoku.com/a0/ayu-colours/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/ayu_apf/

mu-moではアルバム『Colours』の着うたフル(R)､アルバムをダウンロード頂いた方の中から抽選で､10名様に告知ポスターをプレゼント！ 特典付与期間：2014/7/8 23:59まで

翻訳 / 韓国語

◆ iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id886573248

◆ 레코 쵸쿠
http://recochoku.com/a0/ayu-colours/

◆ mu-mo
http://q.mu-mo.net/ayu_apf/

mu-mo에서 앨범 'Colours'의 착신음 (R) 앨범을 다운로드 받는 분들 중 추첨을 통해 10 명에게 알림 포스터를 선물!
특전 부여 기간 : 2014/7/8 23:59까지

翻訳 / 韓国語

◆ iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id886573248

◆ 레코쵸크
http://recochoku.com/a0/ayu-colours/

◆ mu-mo
http://q.mu-mo.net/ayu_apf/

mu-mo에서는 앨범 『 Colours』의 벨소리 (R), 앨범을 다운로드 받으신 분 중에서 추첨으로, 10면에 고지 포스터를 선물!혜택 부여 기간:2014/7/8 23:59까지

翻訳 / 韓国語

◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id886573248

◆레코쵸쿠
http://recochoku.com/a0/ayu-colours/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/ayu_apf/

mu-mo에서는 앨범 [Colours]の착신음(R)､앨범을 다운로드하신 분중에 추첨하여 10명에게 선별하여 포스터를 선물!! 특전 기간 : 2014/7/8 23:59까지

Original text

配信限定「EDM$$00002$$」

01. XOXO
02. Lelio
03. Feel the love
04. Terminal
05. Angel
06. Merry-go-round
07. What is forever love

◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id888205209

◆レコチョク
http://recochoku.com/a0/ayu-edma/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/ayu_apf/

翻訳 / 韓国語

전달 제한"EDM$$00002$$"

01. XOXO
02. Lelio
03. Feel the love
04. Terminal
05. Angel
06. Merry-go-round
07. What is forever love

◆ iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id888205209

◆ 레코쵸크
http://recochoku.com/a0/ayu-edma/

◆ mu-mo
http://q.mu-mo.net/ayu_apf/

翻訳 / 韓国語

전달 한정「EDM$$00002$$」

01. XOXO
02. Lelio
03. Feel the love
04. Terminal
05. Angel
06. Merry-go-round
07. What is forever love

◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id888205209

◆레코쵸크
http://recochoku.com/a0/ayu-edma/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/ayu_apf/

翻訳 / 韓国語

배포 한정 「EDM $ $ 00002 $ $」

01. XOXO
02. Lelio
03. Feel the love
04. Terminal
05. Angel
06. Merry-go-round
07. What is forever love

◆ iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id888205209

◆ 레코 쵸쿠
http://recochoku.com/a0/ayu-edma/

◆ mu-mo
http://q.mu-mo.net/ayu_apf/