atticfoxx (atticfoxx) — 翻訳実績

Yakumo RanはTouhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossomに出てくるエキストラボスキャラクターです。

彼女は九尾の狐であり、住んでいる場所は不明です。

八雲紫の式神であり、妖怪最強クラスである九尾の狐です。

彼女自身も式神なのですが、その能力の高さからChenという式神を仕えている。

非常に頭が良く、特に数学が得意です。

暇つぶしに三途の川の長さを算出するほどです。

Yakumo Ran is an extra Boss that appears in Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom.

She is a fox with nine tails, where she lives is unknown.

She is a Shikigami, which is a guardian fairy god and fow with nine tails is one of the highest level ghastly apparition.

She, herself is a Shikigami too, but with her high ability, she also serve Shikigami named Chen.

She is very clever, especially in math.

So smart, she figures out the lenght of the River of Death when she has nothing to do.

原作では橙を苛めた主人公に仕返しをするために出向いて来ました。

（その後藍は勝手な行動をしたということで紫にひどく叱られました。）

スペルカードは主人である紫に非常に似ていて、彼女から教わったことが伺えます。

中でもShikigami "Chen" というスペルカードは自身の式神であるChenとの協力技です。

このスペルカードで主従関係の良さが伺えます。

In the original story, she appeared as a character to give revenge to the main character n the story which was treating Daidai badly and unfaithfully.

(but after, Ai was rebuked from Murasaki for her self centered action)

The spellcard is very similar to Murasaki, you could see that she learned from Murasaki.

The spellcard, Shikigami "Chen" is a combination attack with her own Shikigami, Chen.

From this spellcard, you could see the trust between the two.

原作でも強敵として認識されています。

特にラストスペルであるQ.E.D. "Ripples of 495 Years"は非常に難しく取得は困難とされています。

これを取得できることで真の東方ファンになれると言えます。

また彼女の原曲タイトルやスペルカード、会話はアガサ・クリスティーのAnd Then There Were Noneからきています。

It is known as powerful enemy in the original story.

Especially the Last Spell, Q.E.D "Ripple of 495 Years" is very complicated and it is hard to acquire.

By gaining this spell, it is said that you are true Higashikata mania.

Also, her name of the original song and the spellcards, the conversations are inspired from "And Then There Were None" written by Agatha Christie.

And Then There Were Noneを読んでおくと彼女との戦闘をより楽しめます。

同人誌では魔理沙と一緒にいることが多いです。

明るい性格の魔理沙がフランの心を徐々に解いていく話や、魔理沙との未来を描いた話は感動します。

他にも紅魔館のメンバーであるレミリアや紅美鈴との同人誌もオススメです。

By reading "And Then There Were None" lets you enjoy the battles even deeper and more interesting.

In the Dojinshi, the fan producing comics, it is seen that she is spending time along with Marisa.

Marisa's uplifting personality slowly opens up her heart and episode about the future with Marisa is very touching.

The other Dojinshi, fan producing comics about the members of the Kouma Kan such as Remilia, Kumisuzu, and the others are recommended.

Flandre ScarletはTouhou Koumakyou the Embodiment of Scarlet Devilに出てくるエキストラボスキャラクターです。

彼女は吸血鬼であり、紅魔館に住んでいます。

495年生きている吸血鬼であり、レミリアと5歳差の妹です。

しかし、レミリアの手によって一度も外に出たことがなく、地下室に幽閉されていました。

このことが影響するのかどうか彼女自身も少々気が触れています。

Flandre Scarlet is an extra Boss character in Touhou Koumakyou the Embodiment of Scarlet the Devil.

She is a vampire living in Kouma Kan, the castle of the Red Devil.

She has been living for 495years, and that 5years younger than her sister Remilia.

But with Remilia's thoughts, she has been locked up inside the basement, never had the chance to go out from the basement.

She, herself is anxious that this will effect her mentally.

能力は「Destroying absolutely anything」です。

これは物理的な破壊ではなく、万物に存在する力を加えると破壊ができる目を手の中に移動させます。

そして手の中の目を握りつぶすことでその物質を破壊するという能力です。

本人の気が触れているのも相まって加減がきかず、破壊する対象を跡形もなく破壊してしまいます。

The ability is "Destroying absolutely anthing"

This ability is not a phisical distroyment. It makes an eye ball inside the hand that makes it possible to destroy everything in the world that has any kind of power.

And by squeezing the hand to break the eye ball, the original material will be destroyed.

Because of the insanely unstabled condition of the user of the ability, it is impossible to controll adjestment, the target is completely destroyed without any piece and aspect left.

Typical studies only look at really successful cases in isolation and draw best practice solutions from them. This is useful, but it doesn’t really clarify whether something worked because of a particular variable or despite it.

For example, when designing a product for people, design thinkers look to both the power-user and the anti-user. In designing cooking utensils, a set of designers watched how chefs used cooking equipment and where they struggled. Then they studied how children used the same utensils, since kids often lack the experience to create a "work-around" for the flaws in the original design.

一般的な勉強は一見とても効果的に見える半面、一定の状況でしか　その結果を感じることができないものです。　もちろん　一般的な知識も実用的ですが、効果的な言動や方法だったのか　いまいち感じにくいのも事実だと思います。

例えば、商品などを開発する際　デザイン的思考を持つ人は　それを毎日のように使う人の事を考えて開発やデザインを進めていくと同時に、普段　その商品をまったく使わない人のことも考えます。　調理器具を開発する際に、シェフが　どのように器具を使いながら作業をするのかを勉強し、　小さな子供に　同じ調理器具を与えた時の使い方に注意を払いました。　　小さな子供などは　もともと、その物自体が使われるべき方法以外の使い方などもしますので。

This surfaced both the strengths and weakness of the products, which ultimately benefited the redesign for the average person as well.

In the case of matching people with jobs, why not look at a series of cases of remarkable employer to employee matches, both unconventional and conventional? We could also find answers by examining a series of concrete cases of seemingly ideal?yet failed attempts?to close the skills gap.

The third technique takes into account the human experience. You can design the most flawless systems on paper, but without taking into consideration the dynamic and quirky dimension of people, you’ll never get it right. That’s why "human-centered design" is a cornerstone of design thinking.

これをすることにより、その商品の便利な部分と弱点が浮き彫りになってきます。　結果的に、開発に何度か手直しを加えていくことにより　とても優れた商品の開発に繋がります。　万人にとって使いやすい物が生まれます。

例えば　仕事と内容、適した人材を組み合わせる時なども、　雇用側と従業員、一般的に上手くいった雇用、上手くいかなかった雇用などの例もたくさん比較してみると　何か見えてくるとは思いませんか？　いくつかの例を比較してみることで見えてくる真相などもあると思います。理想とはかけ離れていたからなのか？　試みた事が思い通りにいかなかったからなのでしょうか？　不足しているスキル強化の重要性は不可欠です。

三つ目のテクニックは人間性と経験に関わります。あなたが限りなく素晴らしく、非の打ちどころがないデザインを紙に描いたとしても、人間とはどれほど時に大胆な生き物か、どれほど気まぐれな生き物なのかということを考えると　その完璧なデザインも完璧と呼べるかは難しくなってきてしまいます。　ここで「人間を中心にしたデザイン」がデザイン思考の要素になってきます。

Mononobe no FutoはTouhou Shinreibyou に出てくるボスキャラクターです。

彼女は尸解仙であり、霊廟に住んでいます。

まだ布都や神子が人間だった頃、長きにわたって仏教と神道は宗教対立をしていた。

その際に彼女はある計画を企んだ。

彼女も神子同様不老不死を望み、神子を手助けすることで自分も不老不死を得るというものだ。

その際に敵対する仏教徒の蘇我屠自古の手を得て尸解仙になり、後に神子と共に道教を広めようと企んだ。

Mononobe no Futo is a Boss character appearing in Touhou Shinreibyou.

She is 尸解仙 living at 霊廟.

When Futo and Kamiko was still humen, for a long long time, the Buddhism and Shindo (which is another religion worship) stood in opposition.

While this was happening, she was plotting some idea.

Just like Kamiko, she desired for forever life, and her plan was to help Kamiko to gain ever life herself.

During the plan was turning into action, she got the hand of 蘇我屠自古, which was the believer of Buddahism, an enemy to Mononobe no Futo. And with 蘇我屠自古's hand, she became 尸解仙. Leading her to spread thier belief along with Kamiko.



随所随所　日本語のままですが、そのままローマ字にしていただければ　大丈夫です！

しかし、行動を不審に思った仏教徒により復活が阻まれた。

今作では彼女が長い眠りから復活して霊夢、魔理沙の行く手を阻むのですが、間が抜けているキャラクターとして有名です。

原作の会話でも勘違いやうっかり発言が多く見られます。

設定や行動は頭のいい印象が強いのですが、1400年眠っている間に少しボケてしまったのでしょう。

攻撃は矢印の形をした矢を用います。

また船に乗って攻撃してくるという、今までのキャラクターにはなかった斬新なスペルカードもあります。

But the plan was prevented by the group of Buddahism, who sensed the suspicious movements.

On this series of episode, she awakes from her long sleep and comes in the way of Remu and Marisa, but also known as a character which is a little clumsy.

In the original story, you can see the conversation that she is taking things in a wrong way, or saying things that she wasn't suppose to give out.

The impression that's held is smart and clever, but 1400years of sleep might made her a little slow.

Attack is done with arrow shaped spear.

Also, there are spellcard that attacks from the ship, which is very unique.

お忙しい中すみません。お聞きしたいことがあります。ベビードールの髪の毛を、ストレートにする時ヘアアイロンを使用しても良いのでしょうか？また、濡れた感じの髪にするとき、人間用の髪につけるコンディショナーを使用しても良いのでしょうか？そして、コリーは、お写真のお人形のキットの名前が何か分かりますか？私は、口元がほほ笑んでいるような寝顔の約18インチの小さめの子を探しています。コリーは、赤ちゃんの特有の肌の感じをしたペイントは出来ますでしょうか？お写真をお送りします。

Sorry to bother you, I have few things I want to ask. Is it alright to use a hair iron to make the babydoll's hair straight? also, would it be a problem to use a human hair conditioner to make the hair look like its a bit wet? and Colly, do you know the name of the doll's kit of the photo? I am looking for the one that look like it is sleeping while smiling, and the size is about 18inches. A rather small one. Can you do a paiting that's baby-skin like texture? I will send you a photo.

Secret Keys

In order to ensure that there is no way for the system to change the outcome of a bet, the secret keys used are decided ahead of time. They are not released right away, since they could be used to submit selective transactions and win bets unfairly. However, the hash of the secrets is released. After the secrets are release users can verify that preceeding bets were provably fair.
Days

Each bet transaction that comes in is assigned to the secret key of the current day when it is first processed. In most cases this will be as soon as the transaction is broadcast on the bitcoin network. However it could be later if the system has some problems processing or an outage. All times are in GMT.

シークレットキー

賭けの結果によってシステムが自動で作動しないよう、事前にシークレットキーが働きます。　賭けの結果に影響を与えたり、不平等にならないようにするために　少し時間が経ってからのリリースとなります。　秘密化されていたハッシュは後に閲覧可能となります。　このため、ユーザーは賭けの成立後　不正はなかった平等な賭けだったということがわかります。

ひとつひとつの賭けに対して作動するシークレットキーの暗号化は、その都度　選択されます。　ネットワーク上でのコインがやり取りされ始めた時点で作動を開始します。　　なお、システムが何かしらの問題を感知した場合は作動までに時間がかかることがあります。　GMT時間標準となります。

Hash File
The system has a file of all the hash keys for the next 10 years: hash.keys This file can be verified in several ways. The simplest is to simply download and keep a copy of that file. If ever your copy and the copy we are distributing disagree there is something awry. The other way is to use a package called BitcoinTimestamp. This is something which stores a sha256 sum in the bitcoin network as a transaction. Since this transaction goes into the block chain, it is impossible for anyone to tamper with after the fact.


$ sha256sum hash.keys
9b0d87ac871518cfd8601aa456b58fa74c01194cfeb25e7f3eecf43759d6ccb4 hash.keys
$ java -jar jar/BitcoinTimestamp-1.0.1.jar decode 428bcc630b00fe431623b4e1fb0

ハッシュファイル
こちらのシステムは、向こう１０年間分のハッシュを記録として残すことが可能です。　方法は何通りかあります。　　一番シンプルな方法はダウンロードしたデータのコピーをファイルして管理する方法です。　もし、ダウンロードが不可能であったり、データに問題が感知されたときは　何か問題がある可能性が考えられます。　　もう一つの方法は　ビットコイン　タイムスタンプというパッケージシステムを使用する方法です。　　こちらは　トータルで２５６ビットコイン分のやり取りのデータ保存が可能です。　なお、こちらのデータはブロックチェーンによって保護されていますので、セキュリティーは安心です。

$ sha256sum hash.keys
9b0d87ac871518cfd8601aa456b58fa74c01194cfeb25e7f3eecf43759d6ccb4 hash.keys
$ java -jar jar/BitcoinTimestamp-1.0.1.jar decode 428bcc630b00fe431623b4e1fb0

url: http://blockexplorer.com/rawtx/428bcc630b00fe431623b4e1fb0f726493dc0a2ead86ace9f65cd51bc8092459
Account: OP_DUP OP_HASH160 00d1cd2e5ec984226c98f85a69852ee9e6c659bd OP_EQUALVERIFY OP_CHECKSIG: 39693
Account: OP_DUP OP_HASH160
There the sha256 sum of the file stored in S3 and the sha256 sum stored in transaction 428bcc630b00fe431623b4e1fb0f726493dc0a2ead86ace9f65cd51bc8092459 match. This shows the file has existed since the time of the transaction on 2012-04-18.

In case you just want the hash of the file without validation:

--example---
----------------
Secrets

So that is all well and good for the hashes but those are just hashes, not the actual secrets used.

url: http://blockexplorer.com/rawtx/428bcc630b00fe431623b4e1fb0f726493dc0a2ead86ace9f65cd51bc8092459
アカウント: OP_DUP OP_HASH160 00d1cd2e5ec984226c98f85a69852ee9e6c659bd OP_EQUALVERIFY OP_CHECKSIG: 39693
アカウント: OP_DUP OP_HASH160
こちらには sha256分のトータルの記録が記載されております。 S3のファイルをご覧ください。428bcc630b00fe431623b4e1fb0f726493dc0a2ead86ace9f65cd51bc8092459 と一致するデータも、こちらで確認することができます。 よって、このデータは２０１２年の４月１８日から存在することが確認できます。


立証データは必要無く、　ハッシュのみ希望の方は：



--例---
----------------
シークレッツ


ハッシュとしての観覧、　使用には便利ですが、　こちらは実際に暗号化が適応された物ではありません。

After a day has been over for at least 24 hours the system will release the secret used.

Then you can verify that the hash of the secret matches the published hash in the hash file. This demonstrates that the system used the secret it promised it would use. A list of secrets for previous days can be found here: secret list
Lucky Number

The lucky number used to determine the winner of games is simple. It is simply the first bytes of hmac_sha512(secert,txid:out_idx). That would be the secret string as the key and the transaction ID of your bet transaction as the data.

You can see all of this on the full details page for your transaction.

基本的には、２４時間経過後　暗号化システムが作動を開始します。

その後、ハッシュデータがファイルへと発行されるので　データの確認や照らし合わせが可能になります。　この作動は　暗号化が正常に作動している確認にもなります。　過去のデータのリストはこちらから参照可能です：シークレットリスト
ラッキーナンバー

ラッキーナンバーは賭けの勝者がシンプルだったことを表示します。　hmac_sha512(secert,txid:out_idx). こちらが　お客様のＩＤやデータなど暗号化されたもののキーとなります。

さらに詳しいデータややり取りを見ることも可能です。

Hakuryuu Renは、the Kou Empireの第四皇子です。

性格は「超」がつくほどがまじめで、冷静かつ気丈ですが、本当は心優しく泣き虫です。
良い意味でも悪い意味でも「まだまだ若く」、物語の中で大きく成長してゆきます。

the Zagan dungeonを、Alibaba、Aladdin、Morgianaと共に攻略し、四人はとても仲良くなっていきます。

彼は槍を使い、「気」を使った体術を得意とするものの、大切な場面ではいつも力を出せず、
己の「実力不足」に苦悩し続けます。

Hakuryuu Ren is a fourth prince of the Kou Empire.

His personality is "truely" earnest, calm and dauntless, but inside he is very touching and crys alot.
He is still "young" in many ways. Both good and bad. He will grow as the story goes on.

He solves the Zagan dungeon with Alibaba, Aladdin and Morgiana. Making their bondings stiffer.

He uses lance, also "ki" (fource with in human nature) and martial arts, but on the scean that really needs power, he can't bring out his powers like the usual scean and that becomes his agony.

彼は自分の目的を果たすため、どんどん力を欲していきます。

そんな彼をJudalも気に入っており、これから彼はどんな風に変化していってしまうのか、
とても心配です…。

物語は今、Alibaba、Aladdin、Morgianaに焦点が当たっていて彼の出番は少ないです。

ですが、彼は物語が進むと、きっと大きな変化とともに再登場してくれると思います。

その時にきっと、三人の力で優しくてまじめな彼が戻ってきてくれることを信じています。

He desire for more power, to accomplish what he aims.

Judal likes the way he is like that, and his gradating change is very curious, can't take eyes off from his changes...

Right now, the story is mainly on Alibaba, Aladdin and Morgiana, you will not see Hakuryuu Ren so much.

But it is beleived that as the story goes, he will show with major change.

Hoping when he does show up again, with the help of the three, the kind earnest Hakuryuu Ren will be back.

１．平和憲法は、第二次世界大戦後の日本の平和の礎になってきた
　　A平和憲法の制定の理由　
　　B平和憲法の成り立ち
２．平和憲法の具体的な中身について
３．平和憲法が世界にもたらす影響と貢献について
　　A平和憲法制定後の日本の国内・海外での立ち振る舞い
　　B国連での日本の立ち振る舞い
　　C.日本が軍国主義時代に侵略・植民地したアジア諸国への平和憲法の影響
４．現在の日本での平和憲法の護憲派と改憲派の意見対立について
　　A護憲派の主張と理由
　　B改憲派の主張と平和憲法の問題点
５．まとめ

1. The Constitution for Peace has became an important element after the World War II
A The reason for the set of Constitution of Peace
B How the Constitution of Peace was made
2. What Constitution of the Peace is
3. What the Constitution of Peace bring to the world as an influence and effect
A How Japan has been along within and out of the country after the settlement of the Constitution of Peace
B The position of Japan as the United Nations
C The effect that Consutitutin of Peace bought to the contries that Japan invated for colony purpose during and after militalism.
4. The debation between the group of protection and revision on issue over the Constitution of Peace.
A The reasons and thoughts that protection groups are pointing
B The reason and thoughts that revision groups are pointing
5 Conclusion

原作の風神録は残機を神奈子様のために残すゲームと呼ばれるほどの強敵です。

特にラストスペルである「Mountain of Faith」は非常に難易度が高く、このスペルカードに多くのプレイヤーが泣かされています。

動きにパターンが存在するのですが、それを見極めるのが難しいので何度も根気よく挑むことが大事です。

特にラストスペルである「Mountain of Faith」は非常に難易度が高く、このスペルカードに多くのプレイヤーが泣かされています。

The original “FuujinRoku” is made for Mistress Kanako to keep the left machines, and it is not easx to beat.

Especially, the Last Spell “Mountain of Faith” is really high level and many players are shedding their tears on this.

Although, there are patterns for movement exist, it is complicated to figure out that pattern. The key is to keep trying many times.

The Last Spell, “Mountain of Faith” is really high level spell card, making many players cry.