Conyacサービス終了のお知らせ

alialice0411 もらったレビュー

本人確認済み
7年以上前
アメリカ
日本語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

surgeon この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2017/07/12 18:38:15
コメント
お疲れ様です。日本語の意図が曖昧(「キャンセルの通告」なのか「キャンセルできないかお伺い」)なのですが、依頼者が「キャンセルできないかお伺い」という意味で書いているのであれば翻訳された通りかと思います。
isshi この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/03/06 17:42:38
コメント
とても読みやすいです。
tatsuoishimura この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/03/04 17:07:41
コメント
すばらしい。