翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

商品を取りにいけないのでキャンセルをしていただけないでしょうか?申し訳ございません｡

英語

May I cancel my order since I can't come pick up the package? I'm so sorry.

レビュー ( 1 )

surgeonはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/07/12 18:38:15

お疲れ様です。日本語の意図が曖昧（「キャンセルの通告」なのか「キャンセルできないかお伺い」）なのですが、依頼者が「キャンセルできないかお伺い」という意味で書いているのであれば翻訳された通りかと思います。