alialice0411 — 翻訳実績

商品を取りにいけないのでキャンセルをしていただけないでしょうか?申し訳ございません｡

May I cancel my order since I can't come pick up the package? I'm so sorry.

あなたが「authorized Apple distributor」であるかないか関係ありません。私が欲しいのは2016年11月26日にあなたがebayで私に「Genuine Apple Lightning Digital AV Adapter MD826AM/A NEW」を7個合計$269.43を販売したという内容の請求書もしくは領収書を作成して送付してほしいのです。必要事項は日付、あなたの名前と住所、わたしの名前と住所、販売個数、販売金額、商品名、ebay(販売先）です。

I don't care if you're authorized Apple distributor or not. All I want you to do is create billing statement or bill-payment receipt that mentions that you sold me 7 "Genuine Apple Lightning Digital AV Adapter MD826AM/A NEW" on eBay on November 26th, 2016. Date, your name and address, my name and address, unit sales, price, name of commodity, and eBay should be included as necessary information.

Please ship them in 2 boxes 3 cameras in each box. If that's ok

もしよければ、二つの箱にカメラを三つずつ入れて発送してください。

歩いて10分以内で中華街に行けます！山下公園も歩いて行けます。赤レンガ倉庫、カップヌードルミュージアムなど近くにあるので観光するには最適です。横浜スタジアムも近いのでプロ野球を観たい方にとってはとてもいいロケーションです。野球シーズンが始まったらすごく便利だと思います。JRの駅から徒歩5分なので、鎌倉に行くのも東京都内に行くにもアクセスがいいです♪　とてもおすすめのお部屋です。

お部屋もすごく清潔で快適でした。必要なものがほとんどそろっていました。

You can access to chinatown in 10 minutes by foot! Also You can walk to Yamashita Park. There are Yokohama Red Brick Warehouse and Cup Noodle Museum nearby, so it would be great to do sightseeing. I think it would be convenience if the baseball season began. It is only five minutes from JR station, so you get great access to both downtown Tokyo and Kamakura. I strongly recommend this room.
The room was very clean and cozy. There was pretty much everything what I needed in the room.