他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 Hello, I‘m looking for the belt of Bolt 0829.I want to have a stainless steel belt, so I'm looking for a belt which is compatible with Bolt 0829.Which belt can be compatible with it?Thanks,
修正後 Hello, I‘m looking for the belt of Bolt 0829.I want to have a stainless steel belt, so I'm looking for a belt which is compatible with Bolt 0829.Which model number is compatible with it?Thanks,
元の翻訳 モバイル商業サービスKoudai Gouwu、Tencen tChinesが先導するSeries C Funding 募集↵↵Kaodai Gouwuはファッションマッチング、トレンディな低廉な製品、新商品の特別セール、編集者のおすすめ商品など、様々な店のおすすめ商品を提供するモバイル․ショッピング․サービスだ。 これは、ユーザがファッショナブルな女性たちと美容の専門家の商品レビューを使用するようにする。このビジネスモデルは購買意欲と販売者の連結と世代をリードする、または発生可能な取引手数料の取り立てに焦点を合わせる。AlibabaのTaobaoへ轉用されるユーザ以外に、KoudaiもWeChat storeの検索を提供している主要なモバイル․ショッピング․アプリだ。
修正後 Kaodai Gouwuはファッションマッチング、トレンディな低廉な製品、新商品の特別セール、編集者のおすすめ商品など、様々な店のおすすめ商品を提供するモバイルショッピングサービスだ。 これは、ユーザがファッショナブルな女性たちと美容の専門家の商品レビューを使用できるようにする。このビジネスモデルは購買意欲と販売者の連結と世代をリードする、または発生可能な取引手数料の取り立てに焦点を合わせる。Koudaiは、ユーザをAlibabaのTaobaoへ仕向けるほか、WeChat店舗の閲覧をサポートしている主要なモバイルショッピングアプリでもある。