conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. Hello, I am looking for a Bolt 0829 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / ネイティブ 韓国語 / 1 Review / 2014/10/28 17:18:27

20051023
20051023 50 I LOVE to learn languages and meet pe...
英語

こんにちは。
Bolt 0829のベルトを探しています。
私はステンレススチール製のベルトが欲しいので、Bolt 0829と互換性のあるベルトを探しています。どの型番のベルトでしたら互換性があるでしょうか？

よろしくお願いします。

日本語

Hello,

I‘m looking for the belt of Bolt 0829.
I want to have a stainless steel belt, so I'm looking for a belt which is compatible with Bolt 0829.
Which belt can be compatible with it?

Thanks,

レビュー ( 1 )

tearz 52 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
tearzはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/10/29 22:13:33

元の翻訳
Hello,

I‘m looking for the belt of Bolt 0829.
I want to have a stainless steel belt, so I'm looking for a belt which is compatible with Bolt 0829.
Which belt can be compatible with it?

Thanks,

修正後
Hello,

I‘m looking for the belt of Bolt 0829.
I want to have a stainless steel belt, so I'm looking for a belt which is compatible with Bolt 0829.
Which model number is compatible with it?

Thanks,

コメントを追加