Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[中国語(繁体字)から日本語への翻訳依頼] 康爾楽（メーカー名） 蔵王宝（商品名） 主要成分：雪山冬虫夏草、カモシカ鞭、雪鹿鞭、ヤク鞭、蔵紅花など。 効能： 滋養強壮、精神安定、足腰倦怠、...
翻訳依頼文
康爾楽（メーカー名） 蔵王宝（商品名）
主要成分：雪山冬虫夏草、カモシカ鞭、雪鹿鞭、ヤク鞭、蔵紅花など。
効能： 滋養強壮、精神安定、足腰倦怠、性機能低下、精力不足、早漏など。
使用方法、用量：毎日1回、一回一錠、（症状の）軽い方は半錠、セックスの30分前または就寝前にお湯に溶かして飲む。
注意事項：高血圧、心臓病患者は医師に相談して服用すること。服用前は飲酒しないこと。
保存方法：密閉し、涼しく乾燥している場所に保存すること。
製造日：
賞味期限：
メーカー：開発元＝チベット生物保健研究開発センター
生産元＝チベットラサ裕康保健品工場
生産地：ラサ市金珠路116号-6号
主要成分：雪山冬虫夏草、カモシカ鞭、雪鹿鞭、ヤク鞭、蔵紅花など。
効能： 滋養強壮、精神安定、足腰倦怠、性機能低下、精力不足、早漏など。
使用方法、用量：毎日1回、一回一錠、（症状の）軽い方は半錠、セックスの30分前または就寝前にお湯に溶かして飲む。
注意事項：高血圧、心臓病患者は医師に相談して服用すること。服用前は飲酒しないこと。
保存方法：密閉し、涼しく乾燥している場所に保存すること。
製造日：
賞味期限：
メーカー：開発元＝チベット生物保健研究開発センター
生産元＝チベットラサ裕康保健品工場
生産地：ラサ市金珠路116号-6号
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 6文字
- 翻訳言語
- 中国語(繁体字) → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 54円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
umigame
Conyac翻訳の特徴
