１
ホワイトの在庫が一つしかないという事ですが、
ホワイトが３つ必要なので今回はキャンセルさせて頂きます。
返金をお願いします。
いつも支払いをした後に在庫がないと連絡をもらうのですが、
在庫確認は、請求書を送る前にしてください。
あと、以前○○を注文した時に何点が色違いがあったので、今後
気を付けてください。
よろしくお願いします。
２
以前、注文しました○○です
今回、私は○○を３つ注文したいのですが、在庫はありますか？
在庫があれば以前のように請求書をおくってください。
配送は○○でお願いします
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/01/24 11:44:22に投稿されました
1
There is only one white one in stock, but I need three white ones so I will cancel my order.
Please refund my money.
It is always after I pay that I am told items are not in stock, so please check you stock before sending a bill.
Also, previously when I ordered ○○ several of them were different colors, so please watch out for that.
Thank you.
2
I am ○○ and I have ordered from you before.
This time I would like to order three of the ○○. Are they in stock?
If they are currently available, please send me a bill like before.
Please make the delivery for ○○.
There is only one white one in stock, but I need three white ones so I will cancel my order.
Please refund my money.
It is always after I pay that I am told items are not in stock, so please check you stock before sending a bill.
Also, previously when I ordered ○○ several of them were different colors, so please watch out for that.
Thank you.
2
I am ○○ and I have ordered from you before.
This time I would like to order three of the ○○. Are they in stock?
If they are currently available, please send me a bill like before.
Please make the delivery for ○○.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/01/24 11:45:11に投稿されました
1
As there is only one white in stock, and I require three, I would like to request the cancellation of my order this time.
Please refund accordingly.
Usually after payment, if there is no stock I am contacted, but could you please perform a check of inventory before the sending of the invoice.
Also, when I previously ordered ○○, a few items where the wrong color. Please take more care in the future.
Thank you for your time.
2
In the past, I ordered ○○
This time, I would like to order three ○○, are there any in stock?
If there is stock available, please send an invoice as in the past.
Please delver to ○○
As there is only one white in stock, and I require three, I would like to request the cancellation of my order this time.
Please refund accordingly.
Usually after payment, if there is no stock I am contacted, but could you please perform a check of inventory before the sending of the invoice.
Also, when I previously ordered ○○, a few items where the wrong color. Please take more care in the future.
Thank you for your time.
2
In the past, I ordered ○○
This time, I would like to order three ○○, are there any in stock?
If there is stock available, please send an invoice as in the past.
Please delver to ○○
