Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 偏平足 引き締まった下半身になりたい方に 巻いて内側の筋肉を鍛える スリムインパクトバンド 「スリムインパクトバンド」の秘密はV字のように内側加重になり...
翻訳依頼文
偏平足
引き締まった下半身になりたい方に
巻いて内側の筋肉を鍛える
スリムインパクトバンド
「スリムインパクトバンド」の秘密はV字のように内側加重になります。
内側加重になると下半身が美しく引き締まる
ワンタッチ装着で内側加重となり、
ゆるんだ足裏の開きを巻き戻す
カリスマ美容整体師・波多野賢也先生が開発
「内巻きへねじり戻せば下半身は美しく引き締まる」
家事をしながら美脚作り
引き締まった下半身になりたい方に
巻いて内側の筋肉を鍛える
スリムインパクトバンド
「スリムインパクトバンド」の秘密はV字のように内側加重になります。
内側加重になると下半身が美しく引き締まる
ワンタッチ装着で内側加重となり、
ゆるんだ足裏の開きを巻き戻す
カリスマ美容整体師・波多野賢也先生が開発
「内巻きへねじり戻せば下半身は美しく引き締まる」
家事をしながら美脚作り
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
For those who want to correct their flat feet, shape up their lower body and tone their interior muscles, the Slim Impact Bands are for you!
The secret behind the Slim Impact Bands is that they focus the weight distribution towards the inner axis of the lower body so that the legs form a V shape. By focusing the weight towards the interior axis, the lower body will attain the perfect shape.
They are easy to put on, and by shifting the weight towards the interior axis, you can also correct improve the arches on your flat feet.
Developed by charismatic Beautician and Seitai specialist Dr. Ken'ya Hatano, "If we focus the weight inward, we can achieve a beautiful lower body."
Get beautiful legs while doing your household chores.
The secret behind the Slim Impact Bands is that they focus the weight distribution towards the inner axis of the lower body so that the legs form a V shape. By focusing the weight towards the interior axis, the lower body will attain the perfect shape.
They are easy to put on, and by shifting the weight towards the interior axis, you can also correct improve the arches on your flat feet.
Developed by charismatic Beautician and Seitai specialist Dr. Ken'ya Hatano, "If we focus the weight inward, we can achieve a beautiful lower body."
Get beautiful legs while doing your household chores.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 180文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,620円
- 翻訳時間
- 1日