Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 音楽は私たちの心をハッピーにし、元気を与え てくれます 。 特にクラシック音楽は、健康に 関わる深いリラクゼーション効果があるといわ れています。ク...
翻訳依頼文
音楽は私たちの心をハッピーにし、元気を与え
てくれます 。 特にクラシック音楽は、健康に
関わる深いリラクゼーション効果があるといわ
れています。クラシックの中でも名曲ばかりを
セレクトし、メドレーにしてみました。
忙しい毎日、ストレスを感じたり、イライラ
したりすることもあるのではないでしょうか？
そんな時５６曲のクラシック名曲のなつかしい
メロディーがあなたを癒してくれます
クラシック音楽の効果
クラシック音楽には、ダイエット効果、、美肌
効果、便秘改善、冷え症改善、安眠効果 など美容効果も確認されています
特に、音楽ダイエットはストレス太りには効果が強いといわれています
クラシック音楽の健康効果
モーツァルトなどのクラシック音楽の周波数に
は、脳波に働きかけ、リラックスや集中力をあ
げる効果があることは、知られていました
胎教への効果
胎教にはクラシックが良いというのは、昔から
言われています。お腹の中にいる赤ちゃ
んは、羊水の中にいるため、お腹の外の話し声
や音などをクリアに聞き取る事はできません。
しかし、音楽ならクリアでなくても楽しめます
よね
お腹の中にいる赤ちゃんにとっても、クラスの
あるクラシック音楽は、情緒豊かな赤ちゃんに
するために、とても良い効果があります。また
赤ちゃんはお母さんの心の不安定さを敏感に感
じ取る能力を持っていますから、クラシックを
聴いて母親がリラックスする事は、赤ちゃんに
とってもプラスに作用しています
作曲家の意外なエピソードを多数収録
バッハやモーツァルトをはじめ有名な作曲家の
意外なエピソードを多数収録！音楽を聴きなが
ら作曲者の素顔に触れるのは楽しいものです
対応端末
対応OS
てくれます 。 特にクラシック音楽は、健康に
関わる深いリラクゼーション効果があるといわ
れています。クラシックの中でも名曲ばかりを
セレクトし、メドレーにしてみました。
忙しい毎日、ストレスを感じたり、イライラ
したりすることもあるのではないでしょうか？
そんな時５６曲のクラシック名曲のなつかしい
メロディーがあなたを癒してくれます
クラシック音楽の効果
クラシック音楽には、ダイエット効果、、美肌
効果、便秘改善、冷え症改善、安眠効果 など美容効果も確認されています
特に、音楽ダイエットはストレス太りには効果が強いといわれています
クラシック音楽の健康効果
モーツァルトなどのクラシック音楽の周波数に
は、脳波に働きかけ、リラックスや集中力をあ
げる効果があることは、知られていました
胎教への効果
胎教にはクラシックが良いというのは、昔から
言われています。お腹の中にいる赤ちゃ
んは、羊水の中にいるため、お腹の外の話し声
や音などをクリアに聞き取る事はできません。
しかし、音楽ならクリアでなくても楽しめます
よね
お腹の中にいる赤ちゃんにとっても、クラスの
あるクラシック音楽は、情緒豊かな赤ちゃんに
するために、とても良い効果があります。また
赤ちゃんはお母さんの心の不安定さを敏感に感
じ取る能力を持っていますから、クラシックを
聴いて母親がリラックスする事は、赤ちゃんに
とってもプラスに作用しています
作曲家の意外なエピソードを多数収録
バッハやモーツァルトをはじめ有名な作曲家の
意外なエピソードを多数収録！音楽を聴きなが
ら作曲者の素顔に触れるのは楽しいものです
対応端末
対応OS
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Music makes us happy and energized. This is especially true for classical music, which is said to be good for deep and healthful relaxation. We have selected some classical hits and created a medley.
Do you feel stress and irritation during your hectic lifestyle? Let our 56 classical hits take those blues away.
What classical music is good for:
Classical music is good for diets, achieving and maintaining beautiful skin, for better regularity, for sensitivity to cold temperatures, and for better sleep.
Do you feel stress and irritation during your hectic lifestyle? Let our 56 classical hits take those blues away.
What classical music is good for:
Classical music is good for diets, achieving and maintaining beautiful skin, for better regularity, for sensitivity to cold temperatures, and for better sleep.
and also for maintaining a beautiful body.
It is said that a music diet is effective in combating weight gain due to stress.
Classical music's effect on health:
Mozart and other classical music have frequencies that stimulate the brainwaves which make you relax and concentrate better.
Effect on prenatal care:
Everybody says that classical music works wonders for prenatal care. The baby in your womb cannot hear outside conversations and other sounds clearly because of the amniotic fluid. However, it can enjoy the sound of music even if it cannot hear it clearly.
It is said that a music diet is effective in combating weight gain due to stress.
Classical music's effect on health:
Mozart and other classical music have frequencies that stimulate the brainwaves which make you relax and concentrate better.
Effect on prenatal care:
Everybody says that classical music works wonders for prenatal care. The baby in your womb cannot hear outside conversations and other sounds clearly because of the amniotic fluid. However, it can enjoy the sound of music even if it cannot hear it clearly.
For babies inside their mothers' wombs, classy classical music can have a very positive effect on their emotional capacities. Also, since the unborn babies are very sensitive to their mothers' emotional state, if those mothers listen and relax to classical music, their babies will also feel those positive effects.
We've also recorded a number of our composers' surprising episodes.
We've recorded surprising episodes featuring our famous composers such as Bach and Mozart! While listening to the music you can also enjoy getting in touch with how your favorite composers were really like.
Compatible terminals
Compatible OS
We've also recorded a number of our composers' surprising episodes.
We've recorded surprising episodes featuring our famous composers such as Bach and Mozart! While listening to the music you can also enjoy getting in touch with how your favorite composers were really like.
Compatible terminals
Compatible OS
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 713文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 6,417円
- 翻訳時間
- 38分
Conyac翻訳の特徴
