Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 今、PayPalで支払いをしようとしたら、「PayPalアカウントがアメリカじゃないとお支払いできない」と言われました。 私のPayPalアカウントは日...
翻訳依頼文
今、PayPalで支払いをしようとしたら、「PayPalアカウントがアメリカじゃないとお支払いできない」と言われました。
私のPayPalアカウントは日本です。
しかし、送付先はアメリカのフロリダです。
PayPalアカウントの制限を解除していただくことはできないでしょうか？
そうしないとお支払いができません。
どうかよろしくお願いします。
私のPayPalアカウントは日本です。
しかし、送付先はアメリカのフロリダです。
PayPalアカウントの制限を解除していただくことはできないでしょうか？
そうしないとお支払いができません。
どうかよろしくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
When I tried to pay by PayPal just now, it said, "PayPal accounts cannot send payments if not American."
My PayPal account is Japanese.
However, the address is in Florida, America.
Could you lift the PayPal account restriction?
If not, I cannot pay.
Thank you in advance.
My PayPal account is Japanese.
However, the address is in Florida, America.
Could you lift the PayPal account restriction?
If not, I cannot pay.
Thank you in advance.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 166文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,494円
- 翻訳時間
- 11分
Conyac翻訳の特徴
