Conyac で依頼された翻訳結果を公開

1)AzusaはYuiたちの後輩で、黒髪ツインテールが特徴のキャラクターです。

真面目な性格で、普段練習しない先輩を引っ張っていこうとする一生懸命です。

それ故にYuiやRitsuにからからかわれることもあります。
特にYuから可愛がられていて、それに困惑する態度は可愛いです。
猫耳を付けさせられて、「ニャー」と言わされる様子はとても愛らしくK-0N!の中で一番猫耳が合うキャラクターだと思います。
このことからAzunyanというあだ名が付けられましたが、彼女にぴったりだと思います。


DoujinshiやCharacter Itemsにも猫耳のAzusaのものがあるのでぜひチェックしてみてください。

2)　Ritsuは軽音部の部長でMioの幼馴染です。雑把で明るい性格をしており、カチューシャを付けているのが特徴です。

勉強が苦手ですが、Mioに教えてもらいテストでは良い点数を取るというちゃっかりしている部分もあります。

Ritsuは軽音部のムードメーカー的な存在で、彼女がいるだけで元気を貰えそうな気になります。 YuiやMioが軽音部に入ったのも彼女が引き込んだからなので、いなくてはならない存在です。
また失敗を恐れずに前に進む姿も彼女の魅力だと思います!

みなさんもK-ONを見て、Ritsuから元気を貰ってください！

3)　Tsumugiはおっとりしているキャラクターでウェーブのかかったロングヘアと少し太い眉が特徴です。

お金持ちのお嬢様で、別荘を持っていたり、海外で休暇を過ごしていたりします。

彼女は優しい性格ですが、執事に怒鳴ったり、親の会社の店で楽器を買う時に安くさせたり、タダにさせるなど怖い一面があります。

どちらがTsumugiの本当の性格なんだろうと気になります。

彼女の魅力は部室にお菓子を持ってくることです。いつも高級なお菓子を持ってくるので、逆に私が食べたくなりました。
また、普段はおっとりしているのでYuiと同じく癒されます！