[日本語から英語への翻訳依頼] 私はakiy-jpです。 そちらのサイトでBongo 6 HHの購入を検討しています。下記3商品について質問です。 ①Bongo 6 HH Candy A...

備考

商品の在庫と発送の問合せ

Original text

私はakiy-jpです。
そちらのサイトでBongo 6 HHの購入を検討しています。下記3商品について質問です。
①Bongo 6 HH Candy Apple Red　
②Bongo 6 HH LTD PDN Honey Roasted　
③Bongo 6 HH Tangerine Pearl　
現在、それぞれ在庫はありますでしょうか？
日本へ発送していただく事は可能でしょうか？
その場合、送料はいくらになりますでしょうか？
購入するベースギターは1本です。決済はＰａｙＰａｌで行います。

翻訳 / 英語

This is akiy-jp.
I'm thinking about buying Bongo 6 HH on your website. I have questions about the following 3 items.
1) Bongo 6 HH Candy Apple Red　
2) Bongo 6 HH LTD PDN Honey Roasted　
3) Bongo 6 HH Tangerine Pearl　
Do you have each of them in stock?
Is it possible to send them to Japan?
In that case, how much will the shipping cost be?
I'd like to buy one base guitar. I will pay via PayPal.

翻訳 / 英語

This is akiy-jp.
I'm thinking about purchasing Bongo 6 HH from your site. I have questions regarding following three items.
①Bongo 6 HH Candy Apple Red　
②Bongo 6 HH LTD PDN Honey Roasted　
③Bongo 6 HH Tangerine Pearl
Are they in stock at this moment?
Is it possible to ship to Japan?
If so, how much is the shipping fee?
I'm going to purchase one base guitar. I will pay by Pay Pal

akiy501890- 12年弱前
早くてたすかりました！

翻訳 / 英語

I am akiy-jp.
I am planing to purchase Bongo 6 HH on your website. I have questions about the following three items.
①Bongo 6 HH Candy Apple Red　
②Bongo 6 HH LTD PDN Honey Roasted　
③Bongo 6 HH Tangerine Pearl　
Do you have stock of each item?
Would you be able to ship them to Japan?
How much the shipping cost would be in that case?
In terms of a base guitar, I will purchase just one. I will pay via PayPal.

翻訳 / 英語

I'm akiy-jp.
I'm considering purchasing a 6 HH Bongo on your website. I have a question about the following three products.
① Bongo 6 HH Candy Apple Red
② Bongo 6 HH LTD PDN Honey Roasted
③ Bongo 6 HH Tangerine Pearl
Currently, each Is there any stock?
Is it possible that to be shipped Japan?
If so, how much is the shipping cost?
I will buy one Bass guitar. I will pay through PayPal.

翻訳 / 英語

I'm "akiy-jp".
I'm considering the purchase of Bongo 6 HH on your site. But I have some questions about the following 3 products:
① Bongo 6 HH Candy Apple Red
② Bongo 6 HH LTD PDN Honey Roasted
③ Bongo 6 HH Tangerine Pearl
Currently, is there stocks for each of them?
Is it possible for them to be shipped to Japan?
If that's the case, how much will the postage be?
I will purchase 1 Bass guitar. And settlement will be through PayPal.