conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私はakiy-jpです。 そちらのサイトでBongo 6 HHの購入を検討... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/01/06 17:52:26

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

私はakiy-jpです。
そちらのサイトでBongo 6 HHの購入を検討しています。下記3商品について質問です。
①Bongo 6 HH Candy Apple Red　
②Bongo 6 HH LTD PDN Honey Roasted　
③Bongo 6 HH Tangerine Pearl　
現在、それぞれ在庫はありますでしょうか？
日本へ発送していただく事は可能でしょうか？
その場合、送料はいくらになりますでしょうか？
購入するベースギターは1本です。決済はＰａｙＰａｌで行います。

英語

This is akiy-jp.
I'm thinking about buying Bongo 6 HH on your website. I have questions about the following 3 items.
1) Bongo 6 HH Candy Apple Red　
2) Bongo 6 HH LTD PDN Honey Roasted　
3) Bongo 6 HH Tangerine Pearl　
Do you have each of them in stock?
Is it possible to send them to Japan?
In that case, how much will the shipping cost be?
I'd like to buy one base guitar. I will pay via PayPal.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 商品の在庫と発送の問合せ