Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 注文番号1908355について要望です。 バックオーダー以外の商品を先に発送して下さい。 また、バックオーダーの商品はいつ頃入荷する予定でしょうか? ...
翻訳依頼文
注文番号1908355について要望です。
バックオーダー以外の商品を先に発送して下さい。
また、バックオーダーの商品はいつ頃入荷する予定でしょうか?
できるだけ早くご返信下さい。
バックオーダー以外の商品を先に発送して下さい。
また、バックオーダーの商品はいつ頃入荷する予定でしょうか?
できるだけ早くご返信下さい。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
This is a request regarding order number 1908355.
Please ship the products that are not on backorder first.
As well, when are the products on backorder expected to ship?
Please reply as soon as possible
Please ship the products that are not on backorder first.
As well, when are the products on backorder expected to ship?
Please reply as soon as possible
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 86文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 774円
- 翻訳時間
- 7分