[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとうございます 私がほしいのはｓサイズだけなんです 日本人は体が欧米の方と比べて小さいので、Ｍだと大きすぎるんだよね もしあと何点かＳサイ...

Original text

返信ありがとうございます

私がほしいのはｓサイズだけなんです

日本人は体が欧米の方と比べて小さいので、Ｍだと大きすぎるんだよね

もしあと何点かＳサイズを取り寄せできるなら４つくらい購入したかったんだよね
とりあえず返信してくれてありがとう！

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I only want S size.

Japanese people have smaller body compared to Europeans and Americans, so M size is too large.

If you could get more of S sizes, I wanted to buy 4 pieces or so.
Anyways, thanks for your reply!

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I want a small size.

Japanese people tend to be smaller than westerners, so I think a medium will be too big.

If it is possible to obtain several smalls I was hoping to purchase about four.
Thanks again for replying!

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

What I need is only size S because Japanese body sizes are much smaller than the ones of Americans; therefore, size M is too big for us.

If you could get more of size S for me, I wanted to purchase 4 or more of them.

Anyway, thank you for your reply!!

翻訳 / 英語

Thank you for reply.

What I want is only those size in S.

It is because generally Japanese are smaller than Westerner, therefore those size in M will be too large.

If there are any size in S which you can send away for, I'd like to purchase about 4 of them.

Thank you for your reply in advance!