[日本語から英語への翻訳依頼] ショルダーバッグ 肩がけのバッグです。丸みのある底部分にKOGINを施しました。横長で荷物を出し入れしやすい形です。

備考

商品の説明です。KOGINは刺繍の名前です。

Original text

ショルダーバッグ

肩がけのバッグです。丸みのある底部分にKOGINを施しました。横長で荷物を出し入れしやすい形です。

翻訳 / 英語

Shoulder bag

It's a sholder bag. KOGIN is decorated at the round shaped bottom part. It's horizontally long and easy to take your belongings in and out.

翻訳 / 英語

Shoulder bag

This bag hangs over your shoulder. The round part on the bottom says "KOGIN." The shape is wide and makes it easy to put things in or take them out.

翻訳 / 英語

Shoulder bag

It is a shoulder bag. KOGIN was performed on the rounded bottom portion . It is easy to take in and out because of the bag's width.

12ninki_chan- 12年弱前
It is easy to take in and out things because of the bag's width.