[英語から日本語への翻訳依頼] この商品を返品し、販売者は2012年12月4日に受け取ったはずです。この後どうなるのでしょうか、代わりの英語版DVDをもらえるのか、返金されるのかわかりま...

Original text

I returned this merchandise and the seller received in dia12/04/12 supposedly, I wonder what will be done, if I get another dvd in English or my money back, because up till now not received any statement about it.
thank you if there is a return.

翻訳 / 日本語

この商品を返品し、販売者は2012年12月4日に受け取ったはずです。この後どうなるのでしょうか、代わりの英語版DVDをもらえるのか、返金されるのかわかりません。今の所それについて何の連絡も受けていません。
ご返信いただけると幸いです。

翻訳 / 日本語

この品物を返品しました。セラーは12月４かに受け取ったようです。このあとどうなるのでしょうか？英語版のDVDを送ってもらえるのか、返金されるのでしょうか？現在まで、なにも連絡が有りません。返事を頂けると幸いです。

翻訳 / 日本語

私はこの商品を返品し、売り手は恐らく2012年4月12日に受け取ったでしょう。英語の別のＤＶＤを受け取れるのか返済なのか、どうなるのでしょうか。今まで何の報告も受け取っていません。
返信をもらえたらうれしいです。