Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] クレジットカード会社(JACCS CO.,LTD 06-6872-6111)に再確認しましたが、全く入金されていません。 いったい私の1万円はどこに行っ...
翻訳依頼文
クレジットカード会社(JACCS CO.,LTD 06-6872-6111)に再確認しましたが、全く入金されていません。
いったい私の1万円はどこに行ったのですか?
今すぐ弁償してほしい。
私のアカウントに1万円戻してもらいたい。
いったい私の1万円はどこに行ったのですか?
今すぐ弁償してほしい。
私のアカウントに1万円戻してもらいたい。
monagypsy
さんによる翻訳
I reconfirmed your payment to credit company(JACCS CO.,LTD 06-6872-6111), but I didn't receive any money.
Where is my 10,000Yen?
I want you to compensate for my loss immediately.
I want you to put back 10,000Yen to my account.
Where is my 10,000Yen?
I want you to compensate for my loss immediately.
I want you to put back 10,000Yen to my account.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 112文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,008円
- 翻訳時間
- 19分
フリーランサー
monagypsy
Starter