Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] Ｍ社化粧品（業務品）製造販売業（製造業）物流管理システム、ケース出荷、ピースピッキング／小口梱包出荷、販促物の全国配送を含む物流センター業...

翻訳依頼文

Ｍ社

化粧品
（業務品）

製造販売業
（製造業）

物流管理システム、ケース出荷、ピースピッキング／小口梱包出荷、販促物の全国配送を含む物流センター業務のアウトソーシング

Ｎ社

化粧品
（業務品）

卸売業

物流管理システム、ケース出荷、ピースピッキング／小口梱包出荷、流通加工の西日本エリア配送を含む物流センター業務のアウトソーシング

12ninki_chan さんによる翻訳

Company M

Cosmetics
(From work)

Upholstery
(Manufacturing)

Outsourcing logistics center, including logistics management system, shipping case, packing small pieces shipment picking /, the nationwide distribution of promotional materials

Company N

Cosmetics
(From work)

Wholesale trade

Outsourcing logistics center logistics management system, including the delivery western Japan, shipping case, packing small pieces shipment picking / processing distribution