Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 買います。 15X BK123 15X BK124 15X BK125 4 x 1:18 750RS 見積書を私に下さい。 少し値引きしてほしいです...
翻訳依頼文
買います。
15X BK123
15X BK124
15X BK125
4 x 1:18 750RS
見積書を私に下さい。
少し値引きしてほしいです。
それからBK122,BK129.BK130を探しています。
WIT’Sの製品が入庫したら私に連絡を下さい。
15X BK123
15X BK124
15X BK125
4 x 1:18 750RS
見積書を私に下さい。
少し値引きしてほしいです。
それからBK122,BK129.BK130を探しています。
WIT’Sの製品が入庫したら私に連絡を下さい。
kiwifruit82
さんによる翻訳
I would like to purchase from you.
15X BK123
15X BK124
15X BK125
4 x 1:18 750RS
Please send me the quotation.
And can you give me a discount?
Also, I am looking for BK122,BK129.BK130.
Please contact me as soon as WIT'S products are in store.
15X BK123
15X BK124
15X BK125
4 x 1:18 750RS
Please send me the quotation.
And can you give me a discount?
Also, I am looking for BK122,BK129.BK130.
Please contact me as soon as WIT'S products are in store.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 121文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,089円
- 翻訳時間
- 8分
フリーランサー
![kiwifruit82](https://secure.gravatar.com/avatar/131a910cf5031b71551e22563db488db.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
海外経験16年 Lived overseas for 16 years
翻訳歴
IT分野の翻訳(クラウドコンピューティング分野)ー実務経験−...
翻訳歴
IT分野の翻訳(クラウドコンピューティング分野)ー実務経験−...