Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 【重要】必ず返信してください商品注文してから一カ月後に出荷とはどうゆうことですか？現在まだ商品が届きませんが、いつ頃届く予定ですか？追跡番...

翻訳依頼文

【重要】必ず返信してください

商品注文してから一カ月後に出荷とは
どうゆうことですか？

現在まだ商品が届きませんが、いつ頃届く
予定ですか？

追跡番号を教えて下さい。

２４時間以内に回答がいただけない場合は
アマゾンに強く抗議します。

よろしくお願いします。

y_y_jean さんによる翻訳

【IMPORTANT】 Please reply.

How come you proceeded the shipment one month after the order?

The item I haven't arrived yet, but when is it going to arrive?

Please let me know the tracking number.

If I do not receive a reply within 24 hours, I will protest to Amazon.

Thank you.