今日、届きました。
1/43 Dino 246GTは問題ありませんが、599が破損しています。
タイヤが外れて言います。（画像1・2）
ウインカーが片方はオレンジ・片方は白です。（画像3・4）
リアハッチの中に埃？ゴミがは入っています。
非常に残念です。
修理はしてもらえますか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/12/03 17:12:26に投稿されました
They arrived today.
There is no problem with 1/43 Dino 246GT, but 599 is damaged.
Tires are unfastened (image 1 & 2).
One winker is orange, and anoterh is whote (image 3 & 4).
There are dust(?) or trash in rear hatch.
Too bad there are defects.
Will you repair them?
There is no problem with 1/43 Dino 246GT, but 599 is damaged.
Tires are unfastened (image 1 & 2).
One winker is orange, and anoterh is whote (image 3 & 4).
There are dust(?) or trash in rear hatch.
Too bad there are defects.
Will you repair them?
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/12/03 17:18:34に投稿されました
Items arrived today.
1/43 Dino 246GT is just fine, but 599 is damaged.
The wheel is unattached. (Image 1, 2)
One indicator is orange, but the other is white. (Image 3, 4)
There is some kind of dirt or dust in the lear hatch.
I am very disappointed.
Could you please repair it?
1/43 Dino 246GT is just fine, but 599 is damaged.
The wheel is unattached. (Image 1, 2)
One indicator is orange, but the other is white. (Image 3, 4)
There is some kind of dirt or dust in the lear hatch.
I am very disappointed.
Could you please repair it?
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/12/03 17:14:05に投稿されました
They arrived today.
There was no problem with the 1/43 Dino 246GT, but the 599 was damaged.
The tyre had come off. (See photos 1 and 2)
One blinker is orange and one blinker is white. (See photos 2 and 3)
There is dust? or dirt in the rear hatch.
It is a real shame.
Would you be able to fix it for me?
There was no problem with the 1/43 Dino 246GT, but the 599 was damaged.
The tyre had come off. (See photos 1 and 2)
One blinker is orange and one blinker is white. (See photos 2 and 3)
There is dust? or dirt in the rear hatch.
It is a real shame.
Would you be able to fix it for me?
