翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/12/03 17:12:26
日本語
今日、届きました。
1/43 Dino 246GTは問題ありませんが、599が破損しています。
タイヤが外れて言います。（画像1・2）
ウインカーが片方はオレンジ・片方は白です。（画像3・4）
リアハッチの中に埃？ゴミがは入っています。
非常に残念です。
修理はしてもらえますか？
英語
They arrived today.
There is no problem with 1/43 Dino 246GT, but 599 is damaged.
Tires are unfastened (image 1 & 2).
One winker is orange, and anoterh is whote (image 3 & 4).
There are dust(?) or trash in rear hatch.
Too bad there are defects.
Will you repair them?