翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 57 / 0 Reviews / 2012/12/03 17:18:34
日本語
今日、届きました。
1/43 Dino 246GTは問題ありませんが、599が破損しています。
タイヤが外れて言います。（画像1・2）
ウインカーが片方はオレンジ・片方は白です。（画像3・4）
リアハッチの中に埃？ゴミがは入っています。
非常に残念です。
修理はしてもらえますか？
英語
Items arrived today.
1/43 Dino 246GT is just fine, but 599 is damaged.
The wheel is unattached. (Image 1, 2)
One indicator is orange, but the other is white. (Image 3, 4)
There is some kind of dirt or dust in the lear hatch.
I am very disappointed.
Could you please repair it?