Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になってます。 コウタです。 先ほど、4個分は支払いが完了しました。 残りは明日お支払いします。 また残りの6個のお支払いが完了しましたらご連絡致し...
翻訳依頼文
お世話になってます。
コウタです。
先ほど、4個分は支払いが完了しました。
残りは明日お支払いします。
また残りの6個のお支払いが完了しましたらご連絡致しますね。
宜しくお願い致します。
コウタです。
先ほど、4個分は支払いが完了しました。
残りは明日お支払いします。
また残りの6個のお支払いが完了しましたらご連絡致しますね。
宜しくお願い致します。
y_y_jean
さんによる翻訳
Hello, this Kota.
I completed the payment for 4 items earlier.
I will pay for the rest tomorrow.
I will let you know when the payment for other 6 items is completed.
Thank you.
I completed the payment for 4 items earlier.
I will pay for the rest tomorrow.
I will let you know when the payment for other 6 items is completed.
Thank you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 88文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 792円
- 翻訳時間
- 7分
フリーランサー
y_y_jean
Starter