conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からアラビア語への翻訳依頼 »
  4. Server error The website encountered ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からアラビア語への翻訳依頼] Server error The website encountered an error while retrieving http://www.ted...

翻訳依頼文
Server error
The website encountered an error while retrieving http://www.tedata.net/Redirection/Forgot_password.asp?CPURL=http%3A%2F%2Fwww.bing.com%2Fsearch%3Fsetmkt%3Den-XA%26q%3Dgoogle. It may be down for maintenance or configured incorrectly.
Here are some suggestions:
Reload this webpage later.
HTTP Error 500 (Internal Server Error): An unexpected condition was encountered while the server was attempting to fulfill the request.
a2109
a2109 さんによる翻訳
خطأ خادمِ
لقد صادف الموقع الإلكتروني خطأً أثناء استرجاع الرابط:http://www.tedata.net/Redirection/Forgot_password.asp?CPURL=http%3A%2F%2Fwww.bing.com%2Fsearch%3Fsetmkt%3Den-XA%26q%3Dgoogle..
قد يكون الخادم خارج الخدمة بسبب وجوده في صيانة أو قد يكون قد تمت تهيئته بشكل خاطئ.
ها هي بعض الاقتراحات:
أعد تحميل صفحة الإنترنت هذه لاحقاً.
خطأ رقم 500 في بروتوكولHTTP : صُودِف شرط غير متوقع أثناء محاولة الخادم إنجاز الطلب.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
432文字
翻訳言語
英語 → アラビア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
972円
翻訳時間
28分
フリーランサー
a2109 a2109
Starter
Hi,
My career track is in the Information technology in which I have more th...
相談する

他の英語からアラビア語への公開翻訳

Don't you want to try your English skills? Looking for translators. ( Especially from English to Arabic ) Please join our community & get paid. ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Translators Wanted !! Want to join our translators community? Earn extra money and improve your language skills by working in your free time at Conyac. ( We need English ⇔ Arabic translators. ) ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■...
英語 → アラビア語
Those caveats aside, visual splendor and hot-blooded melodrama mostly win out over rickety pacing and scripting. Bhansali makes strong use of visual signifiers, particularly guns, which are introduced immediately and pervade throughout, and which in spite of being wielded by literally almost everyone in the film are never treated casually. There is always great import to the way in which guns a...
英語 → アラビア語
It's also one of the Earth's hidden gems. The Golan's 1,200 square kilometers harbor a treasure trove of lush farmland and sky-scraping volcanic terrain, the fate of which forms the crux of one of the world's most notorious geopolitical disputes. A visit to the Golan Heights grants travelers access to the natural and human worlds behind the headlines, challenging minds with a ground-level persp...
英語 → アラビア語
"Jamesy Boy" jumps back and forth between James' increasing presence and responsibility in Roc's crew and his tutelage under the man who would become his role model behind bars: convicted murderer Conrad. Rhames' character is so thinly drawn and is such a stock figure as the wise, quiet elder, he barely registers. And he's perilously close to functioning as another stock figure: the Magical Bla...
英語 → アラビア語

a2109さんの他の公開翻訳

ألا تريد أن تختبر مهاراتك في الإنجليزية؟
هل تبحث عن مترجمين.
(خاصةً من الإنجليزية إلى العربية)
من فضلك، انضم إلى منظومتنا وتقاضَ راتباً.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
مطلوب مترجمون!!
هل تود الانضمام إلى مجتمع المترجمين؟
تقاضَ مزيداً من الأموال وحسن من مهاراتك في اللغة بالعمل في أوقات فراغك في Conyac.
(نحن بحاجة لمترجمين إنجليزي ⇔ عربي.)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
إن Conyac هي أبسط وأسرع طريق لخدمة الترجمة البشرية.
英語 → アラビア語
إن السبب الذي جعلني أُصبح مترجماً في Conyac بسيطٌ، وهو أن التسجيلَ فيه كمترجم سهلٌ، وبمجردِ الانتهاءِ من بعضِ الإعداداتِ، كان بإمكاني البدءُ في الترجمةِ وكسب بعضُ الأموالِ فعلاً. ليس مطلوباً خوض أيُ اختباراتٍ، بل يتمُ التحققُ من صلاحيةِ المترجمين من خلالِ مشروعاتِ الترجمةِ خاصتهم. إن الإجراءَ ليس سريعاً وحسب، بل هو مُمتعٌ أيضاً، فهو عبارة عن ترجمةٍ لوثائقٍ حقيقيةٍ، أكثر من كونه ملءٌ لورقة اختبار.

إنه يعتمد على اللغة وعلى عدد الأحرف المُتضمنة في الطلب، فبترجمة طلبِ ترجمةٍ واحدٍ - يحتوي في العادة على حوالي 150 كلمة - يمكنك كسب نحو 50 نقطة، والـ 50 نقطة تعادل 0.5 دولار أمريكي، وبالتالي، فإنك بترجمةِ حوالي 10 طلبات ترجمة قصيرة، فإن هذا يعطيك 5 دولارات أمريكية.
英語 → アラビア語
على الرغم من إنه ليس مقداراً كبيراً كما كنت ستكسب لو أنك تعمل في وكالة ترجمة لدوامٍ كاملٍ، إلا إنها تُعدُ فرصةً عظيمةً لترجمة نصٍ يحتاجهُ أناسٌ آخرون، وتُحسِّن مهارات الترجمة خاصتك في نفس الوقت.

وإذا كنت ذو مهارة عالية في الترجمة، فيحقُ لك ترجمةِ طلبات أعمالِ الشركاتِ والطلبات المميزة ذات المقابل المادي الأكبر، والتي تتطلب معايير أعلى من الطلبات العامة، بما يجعلني أشعر بالمسؤولية عن العمل الذي أقومُ به وأشعر بالفخر تجاه كل نقطة أكسبها، حيث يكون لدي في نهاية اليوم أعمال أُنجزت بكفاءةٍ، وسعادةٍ بكوني كسبتُ أموالاً تكفي أن أشتري لنفسي مكافأةً على مجهودي.

إذا كنت تتحدث مزيداً من اللغات وتريد أن تكسب بعض الأموال بسهولة، فقُم بالتسجيل كمترجم في Conyac وابدأ وظيفتك الجديدة اليوم: رابط
英語 → アラビア語
مرحباً، أنا Nozomi Okuma، مدير تسويق في Conyac. لغتي الأصلية هي اليابانية ودرستُ اللغةِ الإنجليزية كلغةٍ ثانيةٍ طوال ما يقرب من نصف حياتي. ليست لديك مشكلة في التحدث بلغتين، ولكن عندما يتعلق الأمر بالترجمة، فأدرك أن القدرات التي يحتاجها المرء للتحدث والمهارات التي يحتاجها للترجمة مختلفين تماماً.

السبب الذي من أجله بدأت العمل في الترجمة، هو أنني أردت استخدام مهارة ثنائية اللغة وأفتح لنفسي مستقبلاً في مهنة الترجمة. لم أتلق أيُ تعليمٍ في مجال الترجمة ويبدو جلياً أنه أمرٌ صعبٌ على المترجم عديم الخبرة مثلي أن يحصل على وظيفة، إلا أن Conyac تقدم فرصة للمستجدين بالترجمة وممارستها.
英語 → アラビア語

a2109さんのお仕事募集

English > Arabic Translator
$15.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳