Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 以前あなたに販売した時の住所を見つけました。同じ住所に発送して欲しいですか？それとも違う住所がよろしいですか？あなたからメールの返事を頂きましたら、あなた...
翻訳依頼文
I have found where I have sold to you before. Are you wanting them shipped to the same address or a different one? I will begin working on your order and email with the price including shipping once you return my email.
以前あなたに販売した場所がわかりました。同じ住所に発送してほしいですか？他の住所を希望されますか？ご注文の処理を始めさせて頂きます。また返信を頂け次第、送料込みの値段をEメールにてお知らせします。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 219文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 493.5円
- 翻訳時間
- 13分
フリーランサー
translatorie
英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
Conyac翻訳の特徴
