Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] この度ネットショップを立ち上げるにあたって、 いろいろな商品を探しています。 できれば御社から購入したいのですが、ご指定されているロット数だと、 購入しき...
翻訳依頼文
この度ネットショップを立ち上げるにあたって、
いろいろな商品を探しています。
できれば御社から購入したいのですが、ご指定されているロット数だと、
購入しきれないものもございます。
最初だけサンプルで少数購入させていただくことは可能でしょうか。
もし、可能でしたらあらためて希望の商品と数量をお伝えします。
ご返答お待ちしております。
いろいろな商品を探しています。
できれば御社から購入したいのですが、ご指定されているロット数だと、
購入しきれないものもございます。
最初だけサンプルで少数購入させていただくことは可能でしょうか。
もし、可能でしたらあらためて希望の商品と数量をお伝えします。
ご返答お待ちしております。
I'm currently setting up a web shop, and therefore in search of various products.
If at all possible, I would like to purchase products from you.
I would also like to purchase some products from you in higher quantities then the maximum number of assigned lots.
I was also wondering if it would be possible to start with buying some small samples from you?
If this is at all possible, I will send you another e-mail with the products and amount I would like to buy.
I'm looking forward to your reply.
If at all possible, I would like to purchase products from you.
I would also like to purchase some products from you in higher quantities then the maximum number of assigned lots.
I was also wondering if it would be possible to start with buying some small samples from you?
If this is at all possible, I will send you another e-mail with the products and amount I would like to buy.
I'm looking forward to your reply.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 160文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,440円
- 翻訳時間
- 27分
フリーランサー
ichi_style1
Intro
Conyac翻訳の特徴
