Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Samurai used this! An old short sword made with rare steel from Japan.

This is an old short sword made with rare steel from Japan. The age cannot be determined but from the sword's shape, I think it is definitely from before the 20th century.

The old Japanese sword was remade into a short sword by processing the part with the tip.
It might have originally been a noted sword used by samurai and ninja.

If you sharpen the edge of the blade, it will be possible to understand true cutting ability of Japanese swords.

On the surface of the short sword, there are traces of rust and polished scratches, and there are parts where the edge of the blade is chipped, so please only bid if you are knowledgeable in Japanese swords. Claims after the purchase of the product will absolutely not be accepted.