Conyac で依頼された翻訳結果を公開

900 years ago, there was legendary sword smith called Tenta Miike.

Tradition has it that his sword drove a demon away, it is described in history books that the sharpness of the sword is so fierce that it has the power to keep evil spirits away.

This time, I introduce you Shiroukunimitsu which is descented from this sword smith who had appreciated by persons of power of the time and Samurais.

Shiroukunimitsu was born as a sword smith who was descented from Tenta Miike style 270 years ago and had produced many anecdotes and articles.

it was chosen as the most beautiful and the sharpest sword in Japan in a contest 100 years ago, surpassing the famous sword Kotetsu. The sword was presented to the Emperor.

The Shiroumitsukuni which is followed by magnificent history and tradition also produces kitchen knives.

The sword smith who has been creating the spirits of Samurai produces kitchen knives one by one, all handmade.

There is no room for compromise, they don't produce on a large scale.

the same quality of steel with Japanese sword is used for this kitchen knife which is perfect for cutting meat, vegetable and fish.

I am displaying this precious knife to let everyone in the world know about it.

I stared this business recently because I wanted spread out Japanese good products to the world.

My business is available in English, Chinese, Spanish, French and German by mail.