Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 毎度御馴染み流浪の番組

翻訳依頼文

毎度御馴染み流浪の番組

hiro_hiro さんによる翻訳

(It's time for) your familiar random-themed TV show
(It's time for the) widely-recognized random-themed TV show
(It's time for the) widely-popular random-themed TV show
(It's time for) your favorite random-themed TV show
みたいな？タモリ倶楽部的な・・・