Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ヘッドは実際に現実的にバージョン440 ccです2アール。あなたは、Tシリアル番号を知っているとして、それは頭だけです。私はそれらの仕様外にし、それらに重...
翻訳依頼文
The heads are aactually Version 2 which is realistically 440cc. It is head only as you know with T serial numbers. I can spec them out and put the weights and everything on them but most people just want the T serial heads and dont carry about that much. These heads are solid, I played professional golf for three years and thye are fairly easy to sell. I can also get the 460 cc models and the J is our best seller which is the Japanese model. I can also get the Rocket Ball Blade forged irons as well if you are interested heads only $600 per set. The RBZ tour drivers are very good sellers as well with the T serial number. Usuaklly 9.5 and 10.5 are available with very few 440 heads in the 8.5.
ヘッドは実際にはバージョン２で、現実的には４４０ｃｃになります。Ｔシリーズナンバーとして知られているヘッドです。重さやその他内容すべてのスペックを用意することは出来ますが、ほとんどの人はＴシリーズのヘッドのみが欲しくて、その他のことについてはそれほど心配しません。これらのヘッドは信頼できるもので、自分自身としてもプロゴルファーとして数年プレーしてますが、かなり簡単に売れます。４６０ｃｃモデルも取り扱っており、日本モデルであるＪはベストセラーです。興味がおありであれば、ヘッドセット６００ドルの鍛鉄製ロケットボールブレードも取り扱っています。ＴシリーズナンバーのＲＢＺツアードライバーも、売れ筋です。通常、少ないですが８．５の４４０ヘッドで、９．５と１０．５もあります。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 705文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,587円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
andotoshi23
こんにちは！アメリカニューヨーク市立大学にて建築を学び、その後ニューヨークの芸術家アトリエで建築設計を長年しておりました。近年帰国後は、横須賀/相模原米軍...
Conyac翻訳の特徴
