[英語から日本語への翻訳依頼] S200アイアンについてのメールをお送りしました、お取引誠にありがとうございます。 ツアーヘッドについては、入荷したらまずあなたにオファーいたします...

Original text

Email sent for the S200 iron I thank you very much for the business.

As far as tour heads I will offer to you first when I have them. I cannot get them all the time so I wil lemail you what is available as soon as it is. Right now the R1 Taylor Made drivers will be next and coming next week. I will get you the best price. I also have some tour cameron putter covers if interested. There is not a steady stream of these items they come and go to me as I can get them.

Therefore, as soon as something come available I will email you FIRST!!

Also project x shafts I can do as low as $130 shipped so let me know.

翻訳 / 日本語

S200アイアンについてのメールをお送りしました、お取引誠にありがとうございます。

ツアーヘッドについては、入荷したらまずあなたにオファーいたします。いつも入荷できるわけではないので、オファーできる状態になりましたらメールでお知らせします。現在の状況としては、R1テイラーメイドドライバーが来週入荷予定です。あなたに最善の価格を提示するつもりです。ツアーキャメロンパターカバーにご興味あれば、在庫がございます。これらの商品は一定の流れがあるわけではなく、状況によって手に入ったり入らなかったりします。

ですので、ご提供できるものがあれば、まずあなたに最初にメールでお知らせします。

プロジェクトXシャフトについては送料込130ドルまで下げます、いかがでしょうか。

翻訳 / 日本語

S200アイロンについて送られたＥメール、お取引ありがとうございます。

ツアーヘッドに関しては、それを入手しだい提案させていただきます。それらは常に入手できるものではないので、そろい次第Ｅメールします。現在は、Ｒ１テイラーメイド・ドライバーが次で来週届きます。最安値でご提供します。興味があれば、ツアーキャメロン・パターもあります。これら商品は安定した供給がないので、私の元へ来てはすぐなくなります。

ですので、何でも入手出来次第、あなたに一番先にＥメールさせてもらいます！
プロジェクトＸシャフトも、１３０ドルの安値で搬送できるので、興味あればお教えください。