[日本語から英語への翻訳依頼] 彼とは二度と一緒に仕事をしたくない。

この日本語から英語への翻訳依頼は beanjambun さん hatamu さん yasyu さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 18文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 9分です。

nekonokuroによる依頼　2009/08/09 17:11:47 閲覧 3463回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

彼とは二度と一緒に仕事をしたくない。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/08/09 17:41:26に投稿されました

I never prefer to work in company with him by any means.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/08/09 18:11:21に投稿されました

I'm not definitely want to work with her again.

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/08/09 18:20:50に投稿されました

I won't work with him any more.

詳細対訳全て

nekonokuro

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を