Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼] XP-400 AC220V/50HZ 中心照度:2260LUX (距离5M,光斑直径1200MM) 扫描:水平540°,垂直270°。扫描速度可调节、扫描...

翻訳依頼文
XP-400
AC220V/50HZ
中心照度:2260LUX (距离5M,光斑直径1200MM)
扫描:水平540°,垂直270°。扫描速度可调节、扫描可闭光、扫描自动回位
机械参数:长:320mm 宽:310mm 高:525mm 净重:13.5KG
工作温度:最大工作环境温度:40℃
安装:4个1/4英式锁扣
无线接收:可选购无线接收模块

XP-700
■ 安装:6个1/4英式锁扣
■ 无线接收:可选购无线接收模块
whatever さんによる翻訳
XP-400
AC220V/50HZ
Center luminance: 2260LUX (distance 5M, Facula diameter: 1200MM)
Scanning: horizontal 540 °, 270 ° vertically. Scanning speed is adjustable, automatic scan back.
Mechanical parameters: length: 320mm width: 310mm height: 525mm weight: 13.5KG
Operating temperature: Maximum operating temperature: 40 ° c
Installation: 4 1/4 English style lock
Wireless access: Optional wireless receiver module

XP-700
■ Installation: 6 1/4 English style lock
■ wireless receiver: Optional wireless receiver module

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
201文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,809円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
whatever whatever
Starter