Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼 »
  4. 代表店主

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼] 代表店主

翻訳依頼文
代表店主
sofree
sofree さんによる翻訳
represent the shopkeeper

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
4文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
36円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
sofree sofree
Starter

他の中国語(簡体字)から英語への公開翻訳

我喜欢你
中国語(簡体字) → 英語
宝宝和熊
中国語(簡体字) → 英語
国庆献礼电影
中国語(簡体字) → 英語
XP5R SPOT ■ 通道数量：2种可选模式，17/15个标准DMX通道。 ■ 光源类型：5R铂金杯泡，Philips MSD Platinum 5R ■ 遥控开/关泡：可用控台远程控制开/关泡 ■ 光源色温：8000K ■ 电气参数：额定工作电压/频率：100-240VAC 47-63HZ 额定功率：400W ■ 整流器及电源：采用电子整流器，开关电源 ■ 颜色盘：1个白光+9颜色片。可变速双向彩虹效果、颜色定位/ 颜色任意位置可选。
中国語(簡体字) → 英語

sofreeさんの他の公開翻訳

附有購入者活動參加劵的允浩最新電視劇「野王～愛與欲望的盡頭～」完全版DVD BOX的第三次提前販賣的通知
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
6月27號發佈的促銷活動--購買允浩最新電視劇「野王～愛和欲望的盡頭～」全集DVD套裝（首發野王限定版）贈送活動參加券（第三彈）--將于明天（28號）18：00正式開始。

第三彈銷售日期：5月28日（星期三）18：00開始

※先到先得，送完為止
※與前幾天通知的一樣，一個商品會附送2張參加劵(雙人席)。

※第三次販賣的完整版BOX附送的參加劵將儘量為客人準備兩張坐席。兩張坐席雖然預定是連著的，但也不排除座位分開的可能，請客人們提前諒解。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
另外，不能選擇第一場一張，第二場一張這樣的組合。

※關於購入了第一次販賣和第二次販賣的完整版BOX的客人，會將您已經選擇好場次的參加劵（兩張席位）隨商品一起發送。
另外，當日的座位確定為連號座位。購買了第一次和第二次銷售的整套ＤＶＤ的客人優先分配座位。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
●「野王～愛與欲望的盡頭～」日本公式網站: http://yaoh.jp/
●「野王～愛與欲望的盡頭～」日本公式推特: @Yaoh_jp

中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)