Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] MRモデル社の「ランボルギーニ アヴェンタドール ブラックマットネロネメシス 1/18 スケール」です。箱の中身は新品で、撮影の為開封した限りです。このモ...
翻訳依頼文
Lamborghini Aventador in Black Matte Nero Nemesis in 1:18 scale by MR Models. Brand new in the box, only opened for photos. This very limited production model was sold out long ago by MR and we only have this one example available in absolutely as-new condition.
Handmade in Italy
Authentic MR Product, not an aftermarket or reproduction item
Handmade in Italy
Authentic MR Product, not an aftermarket or reproduction item
MRモデル社の「ランボルギーニ アヴェンタドール ブラックマットネロネメシス 1/18 スケール」です。箱の中身は新品で、撮影の為開封した限りです。このモデルは限定版で、既に売り切れたモデルです。また、在庫はこの商品1つのみとなっております。
イタリアのハンドメイドです。
MRプロダクトの正規品で、再販版・リプロダクト製品ではありません。
イタリアのハンドメイドです。
MRプロダクトの正規品で、再販版・リプロダクト製品ではありません。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 340文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 765円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
esworks
Conyac翻訳の特徴
