[英語からインドネシア語への翻訳依頼] good,fare price,

備考

id39

Original text

good,fare price,

翻訳 / インドネシア語

Bagus, harga bersahabat

翻訳 / インドネシア語

bagus, harga pantas

Original text

"we book this hotel directly in person because we was in a big branch dirty,stinky and expensive hotel,and we decided to walk and look our self's,we find this one like 200 mts aways, they give us a really really good discount including breakfast because we will stay 9 nights and we paid from advanced,they show us the room,clean,minibar,air condition,you can sit outside without mosquitoes because theres plenty of air,the room was directly front of the swiming pool and the swiming pool its directly front of the sea,we was looking for some hotel not croudly.not full of turists and most of all an affordable price,the swiming pool has shadow from the trees really important if u dont want burn your skin

翻訳 / インドネシア語

"kami memesan hotel ini secara langsung karena sebelumnya kami berada di hotel cabang yang besar tetapi kotor, bau dan mahal, kami memutuskan untuk berjalan dan mencari sendiri, kami menemukan hotel ini sekitar 200 meter jauhnya, mereka memberi kami diskon yang sangat sangat menarik termasuk sarapan karena kami akan menginap selama 9 malam dan kami membayar di muka, mereka menunjukkan pada kami kamarnya, bersih, bar mini, pendingin ruangan, Anda bisa duduk-duduk di luar tanpa nyamuk karena ada begitu banyak udara, letak kamarnya tepat di depan kolam renang dan kolam renang itu sendiri tepat di depan laut, kami mencari hotel yang tenang bukan yang ramai. Tidak ada begitu banyak turis dan secara keseluruhan harganya terjangkau, kolam renangnya berada di bawah bayang-bayang pepohonan dimana hal itu sangat penting jika Anda tidak ingin kulit Anda terbakar.

翻訳 / インドネシア語

"Kami memesan hotel ini secara langsung secara pribadi karena kami berada di cabang besar kotor, bau dan mahal hotel, dan kami memutuskan untuk berjalan dan melihat diri kita, kita menemukan satu ini seperti 200 aways mts, mereka memberi kita diskon benar-benar baik, termasuk sarapan karena kami akan tinggal 9 malam dan kami dibayar dari canggih, mereka menunjukkan kepada kita kamar, bersih, minibar, kondisi udara, Anda dapat duduk di luar tanpa nyamuk karena disini banyak udara, ruangan itu langsung depan kolam renang dan renang tersebut kolam renang langsung depan laut, kami sedang mencari beberapa hotel tidak ramai. tidak penuh turis dan sebagian besar dari semua harga yang terjangkau, kolam renang memiliki bayangan dari pohon yang benar-benar penting jika kamu tidak ingin membakar kulit Anda

翻訳 / インドネシア語

Kami reservasi hotel ini secara langsung karena sebelumnya kami berada di cabang yang hotel besar, yang kotor, bau dan mahal, dan setelah kita memutuskan untuk berjalan dan melihat sendiri. Setelah 200 m, kami menemukan hotel ini. Mereka memberi potongan harga yang sangat sangat bagus, dimana itu termasuk sarapan karena kami akan tinggal selama 9 malam dan kami membayar di muka. Mereka menunjukan kamar nya yang bersih, ada minibar dan pendingin udara. Anda bisa duduk di luar tanpa di ganggu nyamuk karena anginnya sangat bagus. Kamar nya berhadapan langsung dengan kolam renang dan kolam renang nya berhadapan langsung dengan laut. Kami memang mencari hotel yang tidak terlalu ramaim tidak penuh dengan turis dan yang paling penting harga nya terjangkau. Kolam renangnya terlindungi oleh bayangan-bayangan pohon-pohon, poin sangat penting jika anda tidak ingin kulit anda terbakar matahari.

翻訳 / インドネシア語

"Kami memesan hotel ini secara langsung pada seseorang karena kami berada di salah satu cabang yang sangat kotor, bau dan hotel yang mahal, dan kami memutuskan untuk berjalan dan melihat diri kita, kita menemukan yang satu ini sekitar 200 meter berjalan, mereka memberi kita diskon besar, termasuk sarapan karena kami akan tinggal 9 malam dan kami membayar didepan, mereka menunjukkan kepada kita kamar, bersih, minibar, kondisi udara, Anda dapat duduk di luar tanpa nyamuk karena semilirnya udara, kamar itu menghadap ke kolam renang dan kolam renang tersebut langsung menghadap ke laut, kami sedang mencari beberapa hotel yang tidak ramai. tidak penuh turists dan dengan harga yang terjangkau, kolam renang memiliki bayangan dari pohon yang benar-benar penting jika anda tidak ingin membakar kulit Anda

翻訳 / インドネシア語

"kami memesan hotel ini secara langsung karena kami berada di cabang besar dari hotel yang kotor, bau dan mahal, dan kami memutuskan untuk berjalan dan mencari sendiri, kami menemukan hotel ini sekitar 200 meter, mereka memberikan kami diskon yang bagus termasuk sarapan karena kami akan tinggal selama 9 malam dan kami bayar di muka, mereka menunjukan kamarnya, bersih, bar mini, pendingin udara, anda dapat duduk di luar tanpa nyamuk karena ada banyak udara, kamarnya terletak tepat di depan kolam renang dan kolam renangnya tepat di depan laut, kami melihat-lihat beberapa hotel yang tidak padat, tidak banyak turis dan yang paling penting, terjangkau tarifnya, di kolam renangnya ada bayangan dari pohon-pohon yang sangat penting jika anda tidak ingin membakar kulit anda

Original text

In the nights you can hear a kareoke bar because its just crossing the street,but if you turn on the air condition you will not hear anything promess,ill recommend this hotel for anyone who look for comfortable basic not luxurius,clean,nice and charming room,the staff its more than friendly and they will help you,they arrenged a tour to gili island and the monkey forrest just for us and they give us a fare price,dont look for more if you want a good price with more privacy than the big hotels..theres a really good fish restaurant next to the hotel, and a store just in front if you want some beer and chips :)
hope you have the same experience than us,by the way you will see the sunset its beautiful!!"

翻訳 / インドネシア語

Di malam hari Anda bisa mendengar suara dari bar karaoke karena letaknya tepat di seberang jalan, tapi jika Anda menyalakan pendingin ruangan dijamin Anda tidak akan mendengar suara apapun, saya sangat merekomendasikan hotel ini bagi siapapun yang mencari kenyamanan biasa bukan yang mewah, kamar yang bersih, mempesona dan menyenangkan, para pegawai yang sangat ramah dan mereka akan membantu Anda, mereka menyusun rencana perjalanan ke Pulau Gili dan monyet hutan hanya untuk kami mereka memberi kami harga yang bersahabat, tidak usah mencari yang lainnya jika Anda menginginkan harga bagus dengan privasi lebih dibandingkan hotel-hotel besar..ada banyak restoran ikan yang bagus di samping hotel, dan toko tepat di depannya jika Anda menginginkan bir dan keripik :)
Semoga Anda memiliki pengalaman yang sama dengan kami, oiya ngomong-ngomong Anda akan melihat matahari terbenam yang sangat indah!!"

翻訳 / インドネシア語

Di malam Anda dapat mendengar bar kareoke karena yang hanya menyeberang jalan, tetapi jika Anda mengaktifkan AC Anda tidak akan mendengar apa-apa, saya akan merekomendasikan hotel ini untuk siapa saja yang mencari nyaman dasar tidak mewah, bersih, bagus dan menarik kamar, stafnya lebih ramah dan mereka akan membantu Anda, mereka merangkai tur ke pulau gili dan hutan monyet hanya untuk kami dan mereka memberi kami harga tarif, tidak mencari lebih jika Anda ingin harga yang baik dengan privasi lebih dari hotel besar .. ada restoran ikan benar-benar baik sebelah hotel, dan toko hanya di depan jika Anda ingin beberapa bir dan chip :)
berharap Anda memiliki pengalaman yang sama dari kita, dengan cara Anda akan melihat matahari terbenam yang indah! "

翻訳 / インドネシア語

Di malam hari kamu bisa mendengar suara karaoke dar bar di seberang jalan, tapi jika kamu menyalakan A/C maka tidak terdengar suara apapun. Saya merekomendasi hotel ini bagi siapa saja yang mencari kamar yang standar, tidak mewah, bagus dan nyaman, stafnya ramah sekali dan mereka akan membantumu, mengatur tur ke pulau Gili serta hutan monyet untuk kita, merekapun memberikan harga yang pantas, tidak perlu mencari-cari yang lain dengan privasi lebih seperti yang dimiliki hotel-hotel besar...terdapat restoran ikan yang sangat enak, juga sebuah toko tepat di depan bila kamu mau membeli bir dan keripik kentang :)
Kuharap kalian memiliki pengalaman yang sama dengan kami, dan oh ya kamu akan melihat matahari terbenam disana, cantik sekali!

翻訳 / インドネシア語

Di malam hari Anda dapat mendengar bar karaoke karena letaknya yang hanya di seberang jalan, tetapi jika Anda menyalakan AC Anda tidak akan mendengar apa-apa promess, Hotel ini direkomendasikan bagi siapa saja yang mencari kenyamanan bukan kemewahan, bersih, bagus dan kamar yang menarik, Stafnya sangat ramah dan mereka akan membantu Anda, mengatur tur ke pulau gili dan hutan monyet hanya untuk kami dan mereka memberi kami harga sesuai tarif, Jangan berharap lebih jika Anda ingin harga yang baik dengan privasi lebih dari hotel besar .. ada restoran seafood yang benar-benar bagus sebelah hotel, dan toko hanya di depan jika Anda ingin beberapa bir dan chip :)
Saya berharap Anda memiliki pengalaman yang sama dengan kami, Omong-omong Anda akan melihat matahari terbenam yang indah! "

翻訳 / インドネシア語

Di malam hari Anda dapat mendengar bar kareoke karena yang hanya drngan menyeberang jalan, tetapi jika Anda mengaktifkan kondisi udara Anda tidak akan mendengar apa-apa , saya akan merekomendasikan hotel ini untuk siapa saja yang mencari nyaman yang utama tidak luxurius, bersih, bagus dan menarik ruangan, staf hubunganya lebih ramah dan mereka akan membantu Anda, mereka mengatur tur ke pulau gili dan hutan monyet hanya untuk kami dan mereka memberi kami harga tarif, tidak mencari lebih jika Anda ingin harga yang baik dengan lebih privasi daripada hotel besar .. disana restoran ikan benar-benar baik dekat dengan hotel, dan toko hanya di depan jika Anda ingin beberapa bir dan chip :)
harap Anda memiliki pengalaman yang sama dari kita, dengan cara Anda akan melihat matahari terbenam yang indah! "

翻訳 / インドネシア語

di malam hari anda dapat mendengar bar karaoke karena cuma terletak di seberang jalan, tetapi jika anda menyalakan pendingin udaranya anda tidak akan mendengar apa-apa, janji. Aku akan merekomendasikan hotel ini ke siapa saja yang mencari hotel standar nyaman, tidak mewah, bersih, kamar yang bagus dan menawan, pegawainya, lebih dari cuma bersahabat, dan akan membantu anda, mereka mengatur tur ke pulau gili dan hutan kera hanya untuk kami dan mereka memberikan harga yang wajar, jangan mencari lagi jika anda menginginkan tarif yang bagus dengan privasi yang lebih daripada hotel besar.. ada restoran ikan yang enak di sebelah hotel, dan sebuah toko didepan jika anda ingin bir dan keripik :) Mudah-mudahan anda akan mendapatkan pengalaman yang sama dengan kami, ngomong-ngomong anda akan melihat matahari tenggelam yang indah!!!"

翻訳 / インドネシア語

Di malam hari Anda akan mendengar bar karaoke karena hanya diseberang jalan, tetapi jika Anda mengaktifkan Pengatur i udara Anda tidak akan mendengar apa-apa , Saya akan merekomendasikan hotel ini untuk siapa saja yang mencari kenyamanan bukan kemewahan, bersih, bagus dan kamar yang rapi, stafnya hubunganya lebih dari ramah dan mereka akan membantu Anda, mereka mengatur jadwal tur ke pulau gili dan hutan monyet hanya untuk kami dan mereka memberi kami harga yang wajar, jangan mencarisesuatu yang lebih jika Anda ingin harga yang baik dengan privasi lebih dibandingkan dari hotel besar .. Ada restoran ikan yang benar-benar baik di sebelah hotel, dan toko hanya di depan jika Anda hanya ingin beberapa bir dan camilan :)
harap Anda memiliki pengalaman yang sama dengan kita, omong omong Anda akan melihat matahari terbenam yang indah! "