[日本語から英語への翻訳依頼] A社の意見は、下記です。今回は、弊社の方で輸送代の経費を持ちますのであなたの方で ロンドンでの関税を支払いお願いします。来週出荷は、問題ないですか。

原文 / 日本語

A社の意見は、下記です。今回は、弊社の方で輸送代の経費を持ちますのであなたの方で
ロンドンでの関税を支払いお願いします。来週出荷は、問題ないですか。

翻訳 / 英語

Company A's opinion is below. Our company will pay for the shipping fee this time so please pay a tariff in London. Shipping will be next week. Is that O.K. with you?

翻訳 / 英語

The company A's opinions are below.
This time, our company will pay for the transportations at company expense.
So, please clear the customs in London.

Can we make shipment next week?

翻訳 / 英語

The views of Company A are described below.
This time, our firm will pay for the transport charges, and we would like you to pay for customs duty in London.
The shipment is scheduled for next week. Do you have any problem with it ?