[日本語から英語への翻訳依頼] 意味不明な文は単なる間違いです。 翻訳サービスを活用していますので、特に気にしないで下さい。 商品代金をお支払いしました。 商品を発送しましたらお知らせ...

Original text

意味不明な文は単なる間違いです。
翻訳サービスを活用していますので、特に気にしないで下さい。

商品代金をお支払いしました。
商品を発送しましたらお知らせ下さい。

翻訳 / 英語

The sentence that doesn't make sense was simply an error.
I use a translation service so please ignore it.

I've paid for the item.
Please let me know once you ship out the item.

翻訳 / 英語

Sentence which doesn't make any sense is just a mistake.
I use translation service, so please don't mind about it.

I paid for the product.
Please let me know when the product is shipped.

翻訳 / 英語

It just a common mistake if have cryptic statement.
I using the translation service, so please don't be worry.

I already paid for the item.
Please inform me if you already post the item